Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "présenter sous la forme" in English

Suggestions

1715
Quant aux conclusions du dialogue, il suffirait de continuer à les présenter sous la forme d'un résumé du président.
As to the outcome, the format of a Chairperson's summary should be maintained.
Laissez lui encore être noté que le modèle extrême précédent a été conçu pour présenter sous la forme la plus pure seulement un élément de l'approche suggérée.
Let it again be noted that the preceding extreme model was designed to present in purest form only one element of the suggested approach.
Le processus thérapeutique que vous allez découvrir pourrait vous sembler à première vue magique, c'est pourquoi nous avons choisi de vous le présenter sous la forme de témoignages vécus.
The therapeutic process that you will discover might seem magical at first glance, which is why we have chosen to present it in the form of testimonies experienced.
Étant donné que les données relatives à l'importation du produit concerné ne se rapportent qu'à deux sociétés, il a été jugé opportun, pour des raisons de confidentialité, de les présenter sous la forme d'indices.
Since the import data relating to the product concerned only refer to two companies, it was considered appropriate for confidentiality reasons to show them in indexed form.
De multiples sources de vidéo et/ou de contenus peuvent être combinées et facultativement synchronisées en temps réel sur un flux compatible avec un réseau de données IP mobile unique afin de les présenter sous la forme d'un affichage cohérent sur un dispositif mobile.
Multiple video and/or content feeds may be combined and optionally synchronized in real-time into a single mobile IP data network compatible stream for presenting as a coherent display on a mobile device.
En particulier, des actes délégués devraient être adoptés en ce qui concerne les critères et exigences applicables aux mécanismes de certification, les informations à présenter sous la forme d'icônes normalisées ainsi que les procédures régissant la fourniture de ces icônes.
In particular, delegated acts should be adopted in respect of criteria and requirements for certification mechanisms, information to be presented by standardised icons and procedures for providing such icons.
Les mesures visées aux points a) à f) sont à présenter sous la forme du rapport mentionné à l'article 8.
The measures referred to in points (a) to (f) shall be presented in the form of a report referred to in Article 8.
Comme il n'est pas encore arrivé au terme du processus de renforcement de ses institutions, y compris l'administration publique, il lui est forcément difficile de rassembler les données requises et de les présenter sous la forme voulue.
Peru was still in the process of strengthening national institutions, including the public administration, which inevitably made it difficult to compile the information needed and present it in the proper form.
Elle constitue l'achèvement d'un processus dont l'objectif visait à présenter sous la forme d'un code toute une série d'études réalisées par une Commission dans le cadre d'un accord de collaboration avec ACP legal.
It is no more than the completion of a stage whose aim was to present in a codified form an entire series of studies prepared by a committee as part of a collaboration agreement with ACP legal.
Le plus, c'est que vous pourrez soit le présenter sous la forme de calendrier, soit sous la forme d'une time line.
Most is that you can be present in the form of calendar, either in the form of a time line.
Le prochain type de condition que nous verrons est else, que l'on peut présenter sous la forme suivante :
The next type of condition will want to look at is else, which may be presented in the following form:
il faudra peut-être présenter sous la forme de résumé, une documentation importante qui, à l'heure actuelle, n'a pas été dépouillée ;
it may be necessary to present in summary form reviews of a larger amount of literature which is not actually abstracted;
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 92, aux fins de déterminer les informations à présenter sous la forme d'icônes ainsi que les procédures régissant la fourniture d'icônes normalisées.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 92 for the purpose of determining the information to be presented by the icons and the procedures for providing standardised icons.
Le Groupe de travail a chargé le secrétariat commun de réviser les documents, compte tenu, s'il y a lieu, des observations reçues, et de les présenter sous la forme d'un document officiel à la deuxième réunion des Parties.
The Working Group entrusted the joint secretariat to revise the documents, taking into accounts the comments received, if relevant, and submit it as an official document to the second session of the Meeting of the Parties.
« 2. Les demandes sont à présenter sous la forme indiquée aux annexes, en deux exemplaires complets et accompagnées d'un exemplaire supplémentaire de l'annexe A. »
'2. Applications shall be submitted in the form indicated in the Annexes. Two full copies must be submitted, together with an extra copy of Annex A.'
Vu l'importance des réponses fournies pour le présent rapport, il a semblé opportun de laisser la section relative aux conclusions générales dans le document spécifique et de ne pas la présenter sous la forme d'une annexe; certaines de ces conclusions sont exposées ci-après.
Given the relevance of the results obtained in the report, it was felt appropriate to leave the general conclusions within the document rather than placing them in an annex; accordingly, some of the conclusions are given below.
appareil à émission de champ incluant les dispositifs émetteurs susdits et un dispositif d'affichage, et pouvant de présenter sous la forme d'un écran plat.
also disclosed is a field emission apparatus comprising such field emitter device and display article, such as a flat panel display.
pour éviter que le conducteur subisse des contraintes mécaniques non admissibles lors de la mise en forme de la bobine, les spires (wi) doivent présenter sous la forme de selle une longueur de tour respective sensiblement identique à celle sous la forme plane de bobine.
in order to prevent unacceptable mechanical stresses of the conductor when forming the coil, the windings (wi) in the saddle shape have a circumferential length which is virtually unchanged from the length in the planar coil shape.
Les données communiquées sur les contributions financières aux institutions et programmes multilatéraux n'étant ni exhaustives ni uniformes, il n'a pas été possible de les présenter sous la forme d'un tableau récapitulatif.
The limited and inconsistent nature of reporting on financial contributions to multilateral institutions and programmes has made it infeasible to present this data in the form of a summary table.
L'objectif spécifique de cette étude est de recenser les comportements et les perceptions stéréotypés à travers des histoires vécues et de les présenter sous la forme de récits et dans leur langue originale dans une base de données en ligne.
The specific aim with this study is to map stereotypical gender attitudes/ perceptions through stories and put these in their narrative form and original language in an online database.
No results found for this meaning.

Results: 23. Exact: 23. Elapsed time: 218 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo