Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "présomption" in English

Suggestions

Toutefois, la présomption est atténuée.
However, that presumption has now been somewhat attenuated.
Je peux réfuter cette présomption risible.
I'm entitled to rebut that laughable presumption.
Coffrez-la pour présomption du meurtre de Rossiter.
And put her down for suspicion of murder of Eddie Rossiter.
Je te détiens pour présomption de vandalisme et de cruauté sur animaux.
I'm holding you on suspicion of vandalism for cruelty to animals.
L'inversion de la présomption peut cependant paraître moins anodine.
The reversal of the presumption may, however, seem less innocuous.
Un système comptable séparé adéquat pourrait être important pour renverser cette présomption.
An appropriate separate accounting system could be important in order to counter this presumption.
L'intimée soutient que cette présomption est irréfragable.
The respondent claims that this presumption is irrebuttable, juris de jure.
42 L'argument décisif est cependant la présomption de validité.
42 The conclusive argument, however, is the presumption of validity.
Cette présomption fournirait la meilleure protection aux enfants.
This presumption would provide the highest level of protection for children.
Ils reflètent une présomption de continuité des relations conventionnelles.
They are reflective of a presumption of continuity of treaty relations.
La présomption de non-rétroactivité devrait donc s'y appliquer.
The presumption against retrospectivity, then, should apply to it.
L'article 53 établit une présomption d'intention coupable.
Section 53 creates a presumption of guilty mind.
Il est nécessaire d'étendre la présomption aux droits voisins.
The presumption should be extended to related rights.
Il s'agit d'établir une présomption "iuris tantum" de finalité commerciale.
The aim is to establish a 'iuris tantum' presumption of commercial purposes.
Selon une présomption réfutable, les autorités sont responsables des décès qui se produisent au cours d'une détention.
There is a rebuttable presumption that the authorities are responsible for deaths occurring during detention.
Selon une présomption réfutable, les autorités sont responsables des préjudices physiques ou mentaux infligés au cours d'une détention.
A rebuttable presumption exists that the authorities are responsible for physical or mental injury occurring during detention.
La présentation d'une preuve documentaire incontestable doit suffire au renversement de la présomption.
The presentation of clear documentary evidence has to be sufficient for overturning the presumption.
Il faut respecter la présomption d'innocence et les peines infligées doivent être proportionnées.
The presumption of innocence must be respected and the sentences imposed should be proportionate.
Le présent amendement indique de façon explicite les trois possibilités offertes pour la présomption de conformité.
This amendment explicitly states the three routes to the presumption of conformity.
Le sportif pourra renverser cette présomption en démontrant qu'un écart aux standards internationaux pour les laboratoires est survenu.
The Athlete may rebut this presumption by establishing that a departure from the International Standard occurred.
No results found for this meaning.

Results: 6493. Exact: 6493. Elapsed time: 142 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo