Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "prétoire" in English

J'étais utile dans ce prétoire.
I was needed here, in that courtroom.
Mon prétoire, demain, 10h.
My courtroom, tomorrow, 10:00 A.M.
Il est toujours comme saint Pierre au prétoire.
He is constantly like St. Peter in the praetorium.
Imperator, votre prétoire est prêt sur la crête.
Praetorium stands ready upon the ridge.
Les parties peuvent avoir un accès rapide, fiable et efficace aux archives judiciaires, et ce, même au prétoire.
Parties have quick, reliable and efficient access to judicial records even in court.
En ce qui concerne le secret, "il s'arrête à la porte du prétoire".
Confidentiality stops at the door of the court.
Tous, dans ce prétoire, savent la vérité.
All in this courtroom know the truth.
J'ai juré de ne plus entrer dans un prétoire.
I swore I will never enter another courtroom.
C'est toi qui m'as dit d'utiliser mon talent de joueur au prétoire.
Honey, you're the one who told me... that I should use my poker skills in the courtroom.
Le lien entre protection juridique et services d'interprétation est évident dans le prétoire.
The connection between securing legal safeguards and the need for interpreting services is obvious in the courtroom.
Le mari de la victime a été grièvement blessé mais a survécu, alors que Mme A.-S. est décédée dans le prétoire.
The victim's husband was seriously injured but survived, while Mrs. A.-S. died in the courtroom.
Exclusion momentanée des justiciables mineurs du prétoire
Provisional removal of a minor age person from the courtroom
Et voyez-vous cet homme dans le prétoire aujourd'hui ?
And do you see that man in the courtroom today?
Je lui répondis: Vous rationalisez à la manière du prétoire où l'on entend la voix du témoin, mais pas sa pensée.
I replied to her, You're acting rationalistic like in the courtroom where the witness's voice, but not his thought, is heard.
A ces grands premiers rôles de la vie politique s'opposent ceux qui ont préféré consacrer au prétoire leur courage et leur talent.
In opposition to these important figures of political life are those who preferred to devote their courage and talent to the courtroom.
De plus, si les parties furent autorisées à commenter ces déclarations, elles ne purent le faire qu'après la partie civile sortie du prétoire.
Furthermore, if parties were allowed to make comments, it was only after the Civil Party had left the courtroom.
Son jugement définitif a lieu à Hanoï. Il entre dans la salle du prétoire et on lui fait l'honneur de ne pas le flageller.
His final judgment took place in Hanoi. He entered the courtroom and was given the honor of not being whipped.
Assidu au travail, il aimait le prétoire et s'y conduisait en gentleman.
Assiduous in his work, he enjoyed the courtroom, where he maintained a gentlemanly presence.
Et il donna ordre qu'il fût gardé au prétoire d'Hérode.
And he commanded him to be kept in Herod's praetorium.
Et il donna ordre qu'il fût gardé au prétoire d'Hérode.
And he ordered him to be kept in the praetorium of Herod.
No results found for this meaning.

Results: 168. Exact: 168. Elapsed time: 104 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo