Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "prévenus" in English

Les prévenus avaient été accusés d'appartenir à la "soi-disant ALK".
The accused had all been charged with membership in the "so-called 'KLA'".
Une attention particulière est accordée aux prévenus mineurs.
Special attention is paid to accused juveniles.
Demain à 8 h, les prévenus voteront.
We'll meet here tomorrow at 8;00 a.m., and the defendants will vote.
Les prévenus ne doivent pas être détenus de facto par le biais de comparutions forcées successives.
Defendants shall not be de facto detained through consecutive compelled appearances.
Tous les navires doivent être prévenus.
So vessels in the vicinity should be warned.
Vos êtres chers doivent être prévenus.
Your loved ones, they need to be warned.
Les prévenus ont été condamnés à un travail d'intérêt général.
The defendants were sentenced to community service.
Les prévenus ont été reconnus coupables au titre d'un marchandage judiciaire et condamnés le 23 novembre 2008.
The defendants were convicted in the framework of a plea bargain, and the sentence was handed down on November 23, 2008.
Les prévenus sont en détention provisoire et l'affaire est en instance.
The accused are in custody and the case is pending.
L'accusation a fondé ses arguments presque exclusivement sur les déclarations des prévenus obtenues par la police pendant l'enquête préliminaire.
The prosecution's case relied almost exclusively on statements from the defendants obtained by the police during the pre-trial investigation.
Aucun des prévenus n'a jamais été examiné par un médecin.
None of the defendants was ever examined by a doctor.
On remarquait également que les prévenus avaient les jambes enchaînées.
It could also be noticed that the defendants were confined in leg shackles.
Le 10 novembre 2007, les 10 prévenus restants susvisés ont été condamnés à mort.
On 10 November 2007, the 10 remaining defendants mentioned above were sentenced to death.
Ce jugement s'est largement appuyé sur les déclarations des prévenus.
The verdict relied heavily on the statements made by the defendants.
Tous les prévenus ont été arrêtés sans mandat par des officiers militaires.
All of the defendants were by military officers without any arrest warrant.
Des efforts ont également été entrepris pour réformer les établissements pour mineurs prévenus ou condamnés.
Efforts have also been devoted to the reform of residential facilities for juveniles accused or convicted of an offence.
Cependant, le droit constitutionnel à la représentation juridique des prévenus est loin d'être respecté.
However, the constitutional right to legal representation of defendants is far from being met.
Coopération avec les parties concernées pour la fourniture d'une aide juridictionnelle aux prévenus.
Cooperation with concerned parties in providing legal aid for defendants.
Après audition des témoins, le tribunal a libéré les prévenus.
After hearing evidence the court released the accused.
Cinq autres prévenus dans une autre affaire attendent d'être jugés.
A further five defendants in one case are awaiting trial.
No results found for this meaning.

Results: 4496. Exact: 4496. Elapsed time: 174 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo