Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pratique traditionnelle" in English

traditional practice
accepted practice
La variante A va davantage dans le sens de la pratique traditionnelle.
Variant A was more in keeping with traditional practice.
Peut-être pourrait-on mettre en place des programmes d'éducation sur cette pratique traditionnelle néfaste.
Perhaps education programmes on that vicious traditional practice could be put in place.
Pourquoi est-ce une pratique traditionnelle, chers collègues?
And why is this an accepted practice, ladies and gentlemen?
Le commissaire Kinnock a rappelé, à juste titre pourtant, qu'il s'agissait là d'une pratique traditionnelle dans les coupes du monde précédentes.
Commissioner Kinnock pointed out, and rightly so, that this has been the accepted practice in previous World Cups.
Le mariage précoce est une autre pratique traditionnelle néfaste profondément enracinée dans la société éthiopienne.
Early marriage is another harmful traditional practice deep-rooted in the Ethiopian society.
Il note aussi avec préoccupation l'absence d'une législation nationale interdisant cette pratique traditionnelle préjudiciable.
It also notes with concern the absence of national legislation prohibiting this harmful traditional practice.
La mise en place de la Commission nationale des populations autochtones devrait permettre de faire disparaître cette pratique traditionnelle.
The establishment of the National Commission on Indigenous Peoples is expected to abolish this traditional practice.
Malheureusement, la pratique traditionnelle a été récemment remise en question dans plusieurs cas, entraînant des élections confuses.
Unfortunately, the traditional practice has recently been challenged in several cases, leading to messy elections.
Nous devons examiner l'opportunité de donner plus de force à cette pratique traditionnelle consacrée.
We need to examine the desirability of consecrating the traditional practice somewhat further.
L'allaitement maternel est une pratique traditionnelle en Azerbaïdjan.
Breastfeeding was the traditional practice in Azerbaijan.
Cependant, Malte a quand même décidé d'appliquer une dérogation afin de permettre cette pratique traditionnelle.
However, Malta still decided to apply a derogation in order to allow this traditional practice.
Avant de décider qu'une pratique traditionnelle est dangereuse, observez soigneusement ce que font les guérisseurs.
Before deciding that a traditional practice is dangerous, carefully observe what the healers are doing.
Un tribunal traditionnel possède la juridiction en droit coutumier et dans la pratique traditionnelle.
A traditional court has jurisdiction in customary law and traditional practice.
Cette pratique traditionnelle contribue au maintien de la paix entre les familles et les clans.
This traditional practice is instrumental in maintaining peace among families and clans.
La pratique traditionnelle exige une série de 12 rites initiatiques (samskâras), ou cérémonies religieuses personnelles.
Traditional practice requires a series of 12 initiation rites (samskaras) or personal religious ceremonies.
C'est la pratique traditionnelle de cordonnerie qu'importe ici.
It is the traditional practice of shoemaking that matters here.
Cela est considéré comme une pratique traditionnelle qui pourrait être difficile à modifier.
This is considered a traditional practice that may prove difficult to curb.
Bien qu'elle n'ait été créée que récemment, la Cour constitutionnelle suit la pratique traditionnelle du secret des délibérations et des votes.
Although the Court is a modern creation, it still follows the traditional practice of secrecy of deliberations and votes.
Cette pratique traditionnelle a fait l objet de dérives et dans certains cas, une contrepartie en argent est demandée.
This traditional practice had led to abuse and, in some cases, a consideration in money was demanded.
Les mariages précoces ou forcés sont une autre pratique traditionnelle qui a une incidence néfaste sur la santé des femmes rurales.
Early/ forced marriage is another traditional practice that negatively impacts on rural women's health.
No results found for this meaning.

Results: 237. Exact: 237. Elapsed time: 139 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo