Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "prendre en compte" in English

Suggestions

Cette politique doit prendre en compte la situation mondiale récemment émergée.
This policy must take into account the international situation that has recently developed.
La communauté internationale doit prendre en compte l'importance du Japon.
The world also needs to take into account Japan's importance.
Toute décision prise actuellement doit impérativement prendre en compte cette dimension démographique.
It is absolutely essential that all decisions taken today take account of this demographic dimension.
Le programme-cadre devra être régulièrement révisé et réorienté pour prendre en compte les évolutions constatées.
The framework programme will need to be regularly revised and readjusted to take account of observed changes.
Capitaine, il y a quelques éléments intéressants à prendre en compte.
Captain, some interesting things to consider.
Les employés du MPO savent qu'ils doivent prendre en compte les critères énoncés dans la Directive ministérielle.
DFO staff members know they must consider the criteria outlined in the Ministerial Guideline.
Toute bonne mesure de notre état doit aussi prendre en compte la durabilité.
Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability.
La directive sera mise à jour pour prendre en compte le progrès technique.
The Directive will be updated to take account of technical progress.
Modifier la Résolution 1366 (2004) pour prendre en compte des circonstances exceptionnelles 9.
Amending Resolution 1366 (2004) to take account of exceptional circumstances 9.
Correction nécessaire qui permet de prendre en compte la proposition d'augmenter le nombre d'actions.
Correction necessary to take into account the proposed increase in the number of actions.
Les amendements présentés par votre rapporteur visent à faire prendre en compte ces questions.
Your draftsman's amendments endeavour to take account of these issues.
Il y a donc trois opérations à prendre en compte.
That makes three operations to take into account.
Dans ces conditions, le paramètre le plus important à prendre en compte est le rapport signal-à-bruit.
Under those circumstances, the most important parameter to take into account is the signal-to-noise ratio.
Les systèmes éducatifs sont réformés dans toutes les régions pour prendre en compte ces changements.
Education systems everywhere are also being reformed to take account of these changes.
L'alignement effectif de l'aide sur les priorités nationales devrait prendre en compte cette diversité.
Effective alignment in accordance with national priorities should take into account such diversity.
Elle doit prendre en compte la forte augmentation du nombre des Membres de l'Organisation.
It must take into account the large increase in the membership of the Organization.
Il faut également prendre en compte les stocks de matières connexes.
We must also take into account stockpiles of related material.
Les plans nationaux doivent prendre en compte l'expérience et le savoir des acteurs locaux.
National plans should take into account the experiences and knowledge of local communities.
Nous devons donc prendre en compte la réalité de certains changements.
We must therefore take into account the reality of certain changes.
L'annexe pourra être actualisée dans le futur pour prendre en compte d'autres applications techniques proposées.
This annex may be updated in the future to take into account other proposed technical implementations.
No results found for this meaning.

Results: 19059. Exact: 19059. Elapsed time: 624 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo