Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "prime abord" in English

Suggestions

751
Il est réjouissant de souligner que le Gouvernement a, au prime abord, défini des orientations claires et précises en prenant des mesures spécifiques.
It is encouraging to stress that from the start the Government, in adopting specific measures, has determined clear and precise guidelines.
Au prime abord, l'expression me fait peur (tout en me rappelant le diagramme des trois aimants de Howard qui défend les valeurs de la ville-campagne).
In the first instance the phrase scares me (and also reminds me of Howard's diagram ofThe Three Magnets, where he advocates values of Town-Country).
Au début du XVIème, la villa appartenait à la famille Diodati, d'importants marchands lucquois qui maintinrent au prime abord la structure gothique d'origine.
At the beginning of the 16th century the villa belonged to the Diodati family - important Lucca merchants -, who at first maintained its original gothic structure.
Au prime abord, on pourrait penser que le travail du département logistique de TechnoAlpin est très simple : le client commande du matériel, et TechnoAlpin le livre.
An outsider might think that the work of the Logistics Department at TechnoAlpin is basically very simple: customers place their orders and TechnoAlpin delivers the goods.
Le développeur offre un incitatif d'achat spécial sur les lots de Ultima prime abord 5 situé sur une crête panoramique qui intercepte la brise de l'océan confortable flottant vers le haut de la colline.
The developer is offering a special buying incentive on the first 5 premium Ultima lots situated on a scenic ridge that catches the comfortable ocean breezes floating up the hillside.
On a beau chercher, on peine à dénicher les défauts de Dogville. Déconcertants au prime abord, les choix artistiques de Lars Von Trier prouvent rapidement ô combien le Danois croit en l'intelligence du spectateur.
Tweet One seeks in vain, struggling to unearth the defects of Dogville. Disconcerting at first glance, the artistic choices of Lars Von Trier rapidly prove how much the Dane believes in the audience's intelligence.
Mais les organisateurs des actes de tels sortes savent bien, que ce n'est qu'une cruauté incompréhensible et insensé au prime abord qui puissent faire croire d'autres, que Naïri Unanian et ses complices agissaient de leur plein gré et non pas sur commande.
All organizers of such kind of operations perfectly know that only inexplicable, and at first sight, senseless cruelty can convince others that Nairi Hunanyan and his accomplices didn't carry out the order, and operated, so to say, on heart call.
Séduisant au prime abord, car auréolé de la touche tarantinienne, reconnaissable dans chaque scène, Inglorious basterds se laisse regarder comme un objet de pur divertissement, mais laisse un arrière-goût de frustration et de vaste plaisanterie potache. Dommage.
At first glance seductive, given that the Tarantinian touch is recognizable in each scene, Inglorious Basterds allows itself to be viewed as an object of pure entertainment, but leaves an after-taste of frustration as a big schoolboy prank. Unfortunate.
Cela signifie également refuser de s'engager dans des situations qui semblent urgentes au prime abord, notamment sur le plan humanitaire, mais dont l'issue est, au mieux, douteuse.
It also means refusing to become involved in situations that superficially seem compelling, particularly for humanitarian reasons, but in which the outcome is doubtful or worse.
A prime abord, il ne semble pas y avoir de raison pour laquelle cet organisme ne devrait pas être assujetti à la surveillance d'un organisme externe.)
There seems to be no obvious reason why this organization should not also be subject to external review.)
Le fait qu'il n'y a pas eu de debat, puisque la question prealable a ete presentee tres vite, ne viole pas le Reglement et, de' '' '' '' prime abord, ne porte pas atteinte au privilege.
That this did not happen in this case, because the previous question was moved so quickly, does not constitute a breach of our rules and is not a prima facie question of privilege.
No results found for this meaning.

Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 98 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo