Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "prime abord, une question de privilège" in English

La présidence a conclu que ce point constituait, de prime abord, une question de privilège.
The Speaker concluded that this constituted a prima facie question of privilege.
Pour ces raisons, je vous demande de déterminer s'il y a, de prime abord, une question de privilège et, le cas échéant, de soumettre cette question au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
For these reasons, I ask that you decide whether there is a prima facie question of privilege and, if so, refer this matter to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Other results

Par conséquent, je ne peux trouver de prime abord matière à une question de privilège.
I am therefore unable to find grounds for the charge of a prima facie breach of privilege.
Rien de tout cela ne pourrait donner lieu à une question de privilège fondée de prime abord.
None of this would constitute a basis for a prima facie question of privilege.
Si vous jugez qu'il s'agit d'une question de privilège fondée de prime abord, je serai disposé à proposer la motion qui s'impose.
If you find this to be a prima facie question of privilege, I would be prepared to move the appropriate motion.
Je ne puis donc pas trouver matière à une question de privilège fondée de prime abord.
Accordingly, I cannot find that there is a prima facie question of privilege in this case.
Un député qui désire soulever une question de privilège à la Chambre doit d'abord convaincre la présidence que de prime abord, sa préoccupation peut faire l'objet d'une question de privilège.
A Member wishing to raise a question of privilege in the House must first convince the Speaker that his or her concern is prima facie (on the first impression or at first glance) a question of privilege.
[...] la divulgation de quelque partie que ce soit des délibérations d'une séance à huis clos d'un comité constituait une question de privilège fondée de prime abord.
Divulging any part of the proceedings of an in camera committee meeting has been ruled by the Speaker to constitute a prima facie matter of privilege.
Je demande que cette affaire soit aussi considérée comme une question de privilège fondée de prime abord et soit renvoyée au Bureau de régie interne.
I ask that this matter also be found to be a prima facie case and referred to the Board of Internal Economy.
Cette question de privilège ne me paraît pas de prime abord fondée.
I find that there is no prima facie case for a point of privilege.
Monsieur le Président, le député a peut-être un grief, mais je ne vois pas pour quelle raison le Président pourrait juger de prime abord qu'il s'agit d'une question de privilège.
Mr. Speaker, although the hon. member may have a grievance I really do not see under what guise the Speaker could consider this a prima facie question of privilege.
Je suis prêt à présenter la motion appropriée si le Président juge que la question de privilège est fondée de prime abord.
I am prepared to move the appropriate motion should the Speaker rule that the matter is a prima facie case of privilege.
Je ne puis donc pas trouver matière à question de privilège fondée de prime abord.
I cannot therefore find that a prima facie breach of privilege has occurred in this case.
Le Président Parent avait statué que la question de privilège était fondée de prime abord.
Speaker Parent ruled that there was a prima facie case of privilege.
Si le Président conclut que la question de privilège est fondée de prime abord, je suis prêt à présenter la motion appropriée.
If the Speaker should find a prima facie case of a breach of privilege, I am prepared to move the appropriate motion.
Par conséquent, j'en arrive à la conclusion que la question de privilège n'est pas fondée de prime abord.
I therefore find that there is no prima facie question of privilege.
Finalement, si vous estimez que ma question de privilège est fondée de prime abord, j'ai l'intention de proposer une motion.
If you should find a prima facie case of a breach of privilege, I am prepared to move the appropriate motion.
Toutefois, il est difficile pour la présidence de conclure qu'il y a de prime abord matière à question de privilège.
However, it is difficult for the Chair to find a prima facie question of privilege.
La présidence ne croit pas qu'il y a de prime abord matière à question de privilège dans le cas qui a été soulevé.
The Chair has concluded that there are not sufficient grounds for finding a prima facie breach of privilege in this case.
À prime abord, il n'y a pas lieu d'invoquer la question de privilège.
At first blush it would not be a question of privilege.
No results found for this meaning.

Results: 240248. Exact: 2. Elapsed time: 2816 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo