Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "principaux critères utilisés" in English

main criteria used
Les cinq principaux critères utilisés dans le cadre du projet d'ORCM convenaient à la tâche à accomplir.
The five main criteria used in the WCR project were appropriate for the task at hand.
En temps normal, les trois principaux critères utilisés pour décider si un recours local est exigé sont qu'il soit disponible, efficace et suffisant.
Under normal circumstances, the three main criteria used in determining whether a domestic remedy is required are that it must be available, effective and sufficient.
Les principaux critères utilisés pour l'évaluation des projets sont :
Following are the main criteria used to assess projects:
Les principaux critères utilisés dans des essais cliniques pour établir l'efficacité des vaccins étaient les suivants:
The main criteria used in clinical trials to establish the efficacy of the vaccines were as follows:
Sans citer de liste complète, les principaux critères utilisés, tant pour le suivi courant que pour la recherche clinique, sont :
Out of them, the main criteria used for both clinical follow-up and clinical research, are:
Les volumes et la qualité seront les principaux critères utilisés par Wal-Mart pour choisir de nouveaux fournisseurs.
Among the standards that will be used by Wal-Mart to select new suppliers, volumes and quality are the most important.
Les principaux critères utilisés à cette occasion, ainsi que d'autres indicateurs, figurent au Tableau 1.
This, and other salient indicators of quality, are outlined in Table 1.
L'un des principaux critères utilisés pour déterminer les justiciables du nouveau système sera l'absence d'autres moyens de protection juridique.
A key criterion for determining the scope of persons covered by the new system should be the lack of other means of legal protection.
Les principaux critères utilisés pour déterminer le lien juridique de la nationalité sont le lieu de naissance ou la filiation.
Birth on the territory of a State and birth to a national are the most important criteria used to establish the legal bond of nationality.
L'annexe 2 énonce les principaux critères utilisés par le Comité, fondés sur les bonnes pratiques reconnues dans le milieu professionnel et son évaluation des pratiques du CCI.
Annex II sets out the key criteria used by the Board, based on professionally recognized good practice and our assessment of ITC practices.
La croissance et la rectitude sont les deux principaux critères utilisés pour l'amélioration génétique du Pin maritime (Pinus pinaster Ait.) dans le sud-ouest de la France.
Growth and form are the two main traits used for genetic improvement of maritime pine (Pinus pinaster Ait.) in the southwest of France.
Il est bien entendu loisible aux bureaux extérieurs de demander une révision de budget à tout moment de l'année en cas de modification notable des besoins opérationnels ou de l'un quelconque des principaux critères utilisés dans le calcul des prévisions budgétaires.
Field Offices may, of course, request a revision to their budgets at any time of the year should operational requirements or any of the primary parameters used in the calculation of budgets have significantly changed.
L'"Inventaire de l'investisseur" ci-aprèsa énumère les principaux critères utilisés par les entreprises du secteur privé pour évaluer les conditions de l'investissement dans les activités minières à l'étranger.
The following "investor check-list" a/ itemizes the major criteria used for private sector appraisal of mining investment conditions abroad.
Comme indiqué ci-dessus, les principaux critères utilisés pour définir un seul et même produit sont les caractéristiques physiques, chimiques et techniques, ainsi que les utilisations finales du produit en question.
As mentioned above, the main criteria to define a single product are the same physical, chemical and technical characteristics and end uses.
Les principaux critères utilisés pour évaluer les offres sont indiqués ci-après:
The main criteria for the evaluation of the offers were:
Les principaux critères utilisés sont les suivants : la taille, l'orient et le lustre, la couleur, la forme et la pureté de la perle.
The principal criteria employed are the following: the size, orient, lustre, color, shape and the purity of the pearl.
Les principaux critères utilisés pour l'évaluation des besoins de la MINUK en matière de sécurité sont le nombre de locaux occupés par le personnel de la Mission, le nombre d'agents déployés et la nature des risques auxquels elle est exposée.
The main criteria for assessing the security needs of UNMIK are the number of premises occupied by Mission personnel, the number of staff deployed and the threat assessment.
Les principaux critères utilisés pour déterminer la viabilité de la dette n'étaient pas suffisamment robustes et ne tenaient pas compte de la complexité de la pauvreté, pas plus que l'impact de la dette intérieure.
The main sustainability indicators were not robust enough and did not take into account the complex nature of poverty and the impact of domestic debt.
Dans cet article, vous trouverez une description sommaire des différents types de contacts électriques utilisés dans des disjoncteurs haute tension, les risques majeurs liés à leur bon fonctionnement et les principaux critères utilisés pour vérifier leur état. En Anglais.
In the present article you will find a summarized description of the different types of electrical contacts used in power circuit breakers, the major risks to their proper operation and the principal tests used to verify their condition.
Les principaux critères utilisés pour « trier » les femmes autochtones participant à l'étude étaient les suivants :
The following core criteria were used to "screen" an Aboriginal woman participant into the study:
No results found for this meaning.

Results: 23. Exact: 23. Elapsed time: 119 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo