Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "procès sommaire" in English

Search procès sommaire in: Synonyms
summary trial
summary proceedings
Le procès sommaire a été examiné minutieusement au début des années 1990.
The summary trial process came under increasing scrutiny at the beginning of the 1990s.
Les ORFC précisent la procédure à suivre lors d'un procès sommaire.
The QR&O set out the procedure that must be followed during a summary trial.
Cette même règle a été déclarée applicable à un procès sommaire par l'arrêt rendu dans Feeley et autres c.
This rule was also held applicable to summary proceedings by the judgment in Feeley et al. v. The Queen, [1953] 1 S.C.R. 59.
Cette même règle a été déclarée applicable à un procès sommaire par l'arrêt rendu dans Feeley et autres c.
This rule was also held applicable to summary proceedings by the judgment in Feeley et al. v. The Queen[4].
Le chapitre 108 des ORFC prévoit la procédure à chacune des étapes du procès sommaire.
Chapter 108 of QR&O prescribes the procedure for each step in the summary trial process.
Demande d'être représenté par un avocat lors d'un procès sommaire 17.
Application for Legal Representation at Summary Trial 17.
Aucun financement pour la représentation par avocat lors d'un procès sommaire 21.
No Funding for Legal Representation at Summary Trial 21.
ANNEXE D Justice militaire au procès sommaire v2.1
ANNEX D Military Justice at the Summary Trial Level v2.1
Les civils assujettis au Code de discipline militaire ne peuvent subir un procès sommaire.
Civilians who are subject to the Code of Service Discipline cannot be tried by summary trial.
Voir ORFC, l'article 107.15 - Transmission et révision des documents du procès sommaire.
4 See QR&O, article 107.15 - Forwarding and Review of Summary Trial Documentation.
Le terme « tribunal militaire » désigne soit un procès sommaire ou une cour martiale.
The term "service tribunal" means either a summary trial or a court martial.
Nous avons défendu avec succès le premier procès sommaire sur des questions communes en Colombie-Britannique.
Successfully defending the first common issues summary trial in British Columbia.
Ce système est administré au Canada selon deux types principaux de procédure, soit le procès sommaire et la cour martiale.
In Canada, this system is administered according to two main types of procedures, namely the summary trial and the court martial.
Ainsi, la période maximale de détention pouvant être infligée lors d'un procès sommaire passera de 90 à 30 jours.
The maximum period of detention that may be awarded at a summary trial will be reduced from 90 to 30 days.
De plus, l'accusé aura accès aux services d'un avocat pour décider d'être jugé devant une cour martiale ou par procès sommaire.
Also, the accused person can have access to a lawyer before electing to be tried by court martial or by summary trial.
Vancini attaquait une disposition du Code qui permettait à l'accusé de choisir un procès sommaire devant un magistrat au lieu d'attendre les prochaines assises.
Vancini attacked a provision of the Code, which permitted a defendant to opt for summary trial by a magistrate rather than waiting for the next general sessions.
2 comme «une cour martiale ou une personne qui préside un procès sommaire».
2 to mean "a court martial or a person presiding at a summary trial".
Aux fins du présent pourvoi, je ne m'arrête pas au cas des personnes qui président un procès sommaire.
I leave aside, for the purposes of the present case, any concern with persons presiding at a summary trial.
Il est manifeste que l'accusée n'a pas le droit de choisir d'être jugée par procès sommaire.
It is clear that she does not have a right to elect trial by summary trial.
[7] Le major Scott était le commandant de la compagnie du demandeur et l'officier délégué présidant au procès sommaire tenu le 1er août 2006.
[7] Major Scott was the applicant's Company Commander and the delegated officer presiding over the summary trial on 1 August 2006.
No results found for this meaning.

Results: 294. Exact: 294. Elapsed time: 300 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo