Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "procédure sommaire" in English

Search procédure sommaire in: Synonyms

Suggestions

Les contrevenants peuvent être poursuivis par procédure sommaire ou par mise en accusation.
Offences can be prosecuted either by summary conviction or by indictment.
L'intimé est subséquemment inculpé par voie de procédure sommaire.
The respondent was subsequently charged with a summary conviction offence.
Le législateur fédéral a lui aussi approuvé la procédure sommaire en édictant l'art.
So too Parliament has approved of the summary procedure by virtue of enacting s.
La demande suit les règles de la procédure sommaire.
The case follows the rules of summary procedure.
Donc, la Couronne, plus souvent qu'autrement, va porter des accusations par procédure sommaire plutôt que par mise en accusation criminelle.
More often than not, the Crown will lay charges through summary proceedings rather than by criminal indictment.
La Loi sur la procédure sommaire applicable aux jeunes personnes (Young Persons Summary Proceedings Act), R.S.N.S. 1989, c.
The Young Persons Summary Proceedings Act, R.S.N.S. 1989, c.
La procédure sommaire prévoit une peine maximale de 18 mois.
The summary conviction provides for a maximum sentence of 18 months.
La peine maximale pour la procédure sommaire serait de six mois d'emprisonnement.
The maximum penalty on summary conviction would be six months' imprisonment.
L'intrusion de nuit est une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
Trespassing at night is an offence punishable by summary conviction.
Le montant de l'indemnité doit être déterminée en bref et de la procédure sommaire.
The amount of compensation shall be determined in brief and summary procedure.
À sa première session, le Tribunal a créé la Chambre de procédure sommaire.
At the first session the Tribunal established the Chamber of Summary Procedure.
Si l'infraction était punissable par procédure sommaire, le processus est non discrétionnaire.
For an offence punishable on summary conviction, it is a non-discretionary process.
Dans ce cas, la question est examinée en procédure sommaire... ».
In this event, the question shall be resolved by summary procedure .
La déclaration de culpabilité par procédure sommaire suscitait des préoccupations, mais le comité a réglé ce problème.
There was concern about the summary conviction and the committee dealt with that.
Lorsqu'une personne est accusée d'une infraction criminelle, cela se fait habituellement par mise en accusation ou par procédure sommaire.
When a person is charged with a criminal offence it is usually done by an indictment or summary conviction.
(4) Est coupable d'une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque contrevient au présent article.
(4) Every person who contravenes this section is guilty of an offence punishable on summary conviction.
Les poursuites ne peuvent être intentées, par voie de procédure sommaire, qu'avec l'autorisation du ministre.
Prosecutions which are by way of summary conviction can only be undertaken with the consent of the Minister.
Il a aussi été accusé de 10 autres infractions punissables sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
He was also charged with 10 other summary conviction offences, which are not at issue in this appeal.
Tout agent qui opère sans être dûment enregistré est passible, par procédure sommaire, d'une amende de 10000 dollars, conformément à l'article 11.
Money transmission agents operating without being duly registered are liable on summary conviction to a fine of ten thousand dollars pursuant to regulation 11.
(2) Quiconque contrevient au paragraphe (1) commet une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
(2) Every person who contravenes subsection (1) is guilty of an offence punishable on summary conviction.
No results found for this meaning.

Results: 594. Exact: 594. Elapsed time: 159 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo