Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "procédures judiciaires" in English

Suggestions

L'objectif était d'accélérer les procédures judiciaires dans les affaires de détentions prolongées.
Their purpose was to speed up the judicial proceedings relating to prolonged detention issues.
Il demande si le Gouvernement prévoit de voter une loi pour améliorer la protection des enfants impliqués dans des procédures judiciaires.
He asked whether the Government planned to introduce legislation to improve protection of children involved in judicial proceedings.
Pour diverses raisons, il importe de coordonner et de gérer avec efficacité les procédures judiciaires multiples.
Effective coordination and handling of multiple legal proceedings are important for a number of reasons.
Toutefois, la Convention ne fournit pas d'orientations spécifiques concernant la relation entre les procédures judiciaires multiples en général.
The Convention does not, however, provide specific guidance regarding the relationship between multiple legal proceedings in general.
Toutes les procédures judiciaires sont interprétées pour le public.
All court proceedings in the communities are interpreted for the public.
Celui-ci poursuit enfin son étude sur la contractualisation des procédures judiciaires.
Finally, the group is pursuing its study on the contractualisation of court proceedings.
Même les accidents relativement mineurs peuvent entraîner des procédures judiciaires très longues.
Lengthy court proceedings may result from relatively minor accidents.
Les procédures judiciaires, notamment dans une autre juridiction, peuvent se révéler longues et coûteuses.
Court proceedings, especially in another jurisdiction, can be costly and time-consuming.
Les procédures judiciaires engagées contre les responsables présumés sont en cours.
Court proceedings against the alleged perpetrators are ongoing.
Certaines protections sont prévues dans l'administration de la justice afin d'assurer la transparence des procédures judiciaires.
Certain protections are provided in the administration of justice to help ensure transparency in court proceedings.
Malgré plusieurs procédures judiciaires, l'affaire n'est pas encore résolue.
Despite a number of court proceedings, the matter was still unresolved.
La durée des procédures judiciaires impliquant des mineurs ne peut dépasser un mois.
The duration of judicial proceedings involving minors could not exceed one month.
La Cour a d'ores et déjà entamé ses premières procédures judiciaires au niveau préliminaire.
The Court has begun its first judicial proceedings at the pre-trial level.
De même, les moyens techniques pour préserver les droits des enfants dans les procédures judiciaires ont été renforcés.
Likewise, the technical means to safeguard children's rights in court proceedings had been strengthened.
Ils apportent un soutien psychologique et des renseignements pratiques aux témoins appelés à déposer dans les procédures judiciaires.
Offices provide emotional support and practical information to witnesses who testify in judicial proceedings.
Le mécanisme d'examen des plaintes vise à débloquer les difficultés décelées et à favoriser l'aboutissement des procédures judiciaires.
The mechanism for examining complaints aims to remove any identified obstacles and facilitate the conclusion of legal proceedings.
Toutes ces procédures judiciaires ont déjà été entamées.
Judicial proceedings have commenced in all of those cases.
L'enfant capable d'exprimer sa propre opinion peut prendre part aux procédures judiciaires.
Children capable of forming their own opinions can take part in legal proceedings.
La troisième phase consistera à mettre en vigueur des critères de résultat quantifiables pour les procédures judiciaires.
The third phase will be the implementation of measurable performance standards for the court proceedings.
Les changements nécessaires ont été apportés aux textes de loi afin de limiter l'intervention des procureurs dans les procédures judiciaires.
Necessary changes have been made to legislative rules seriously restricting procuratorial interference in judicial proceedings.
No results found for this meaning.

Results: 4963. Exact: 4963. Elapsed time: 141 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo