Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "processus de présentation des rapports" in English

Ces contacts directs devraient porter leurs fruits et faciliter le processus de présentation des rapports.
Those direct contacts should also prove fruitful and encourage the reporting process.
Le processus de présentation des rapports est un des éléments à l'amélioration duquel les États peuvent contribuer directement.
The reporting process was one area for improvement to which States could contribute directly.
Le Canada continue d'appuyer avec force ce processus de présentation des rapports.
Canada continues to strongly support this reporting process.
Directives à l'intention des Parties concernant le processus de présentation des rapports
Guidelines to assist Parties in the reporting process
Séances interactives thématiques sur les résultats du processus de présentation des rapports
Thematic interactive sessions on the outcome of the reporting process
La Finlande insiste sur l'importance d'une participation active des organisations non gouvernementales aux divers stades du processus de présentation des rapports.
Finland emphasizes the importance of active participation of non-governmental organizations in the various parts of the reporting process.
Rationaliser le processus de présentation des rapports sans nuire aux spécificités de chaque traité constitue un véritable défi.
They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty.
Le nombre maximum de pages devrait être respecté par toutes les parties prenantes au processus de présentation des rapports États parties et organes conventionnels.
Adherence to limits on the number of pages should be observed by all stakeholders in the reporting process, States parties and treaty bodies.
Ils ont également exprimé leur reconnaissance pour les contributions des institutions spécialisées au sujet du processus de présentation des rapports et formé le vœu que cette coopération se poursuive et se renforce.
They also expressed gratitude for the input received from specialized agencies in connection with the reporting process and hoped that such cooperation would continue and strengthen.
Les observatoires nationaux et sous-régionaux forment un réseau mondial qui peut faciliter l'accès aux informations et stimuler la coopération entre institutions responsables et les évaluations collégiales au cours du processus de présentation des rapports.
Furthermore, national and subregional observatories are linked to form a global network that can facilitate access to information and stimulate collaboration between focal point institutions and peer reviews during the reporting process.
Concernant le processus de présentation des rapports, il est recommandé de créer au niveau national des bases de données sur l'application de la Convention.
As to the reporting process, it is recommended that efforts be made to create databases, at national level, on the implementation of the Convention.
Le défi que le Département doit relever à cet égard est de renforcer le lien entre les critères budgétaires et le processus de présentation des rapports au Conseil de sécurité.
The challenge that the Department faces in this regard is to strengthen the linkage between the budgetary benchmarks and the Security Council reporting process.
De surcroît, un certain nombre de recommandations peuvent être faites au sujet du processus de présentation des rapports lui-même.
In addition to the above, a number of recommendations can be made in relation to the reporting process itself.
La section consacrée aux enseignements porte sur l'expérience acquise par les pays parties dans l'élaboration du programme d'action national et sur le processus de présentation des rapports.
The section on lessons learned relates to country Parties' experience with the preparation of national action programmes and the reporting process.
Afin de garantir la réussite de l'exercice, les gouvernements des pays parties devraient intégrer de manière constructive l'apport des ONG dans le processus de présentation des rapports et, partant, tenir pleinement compte, et se servir, des informations pertinentes fournies par ces organisations.
In order to ensure a successful exercise, the Governments of country Parties should effectively involve the NGO input in the reporting process and consequently fully take into consideration, and integrate, relevant information provided by them.
Une réunion sera organisée en novembre 2006 avec des représentants d'institutions spécialisées, de fonds et de programmes pour clarifier le rôle qu'ils jouent dans le processus de présentation des rapports et dans la mise en œuvre des observations finales.
A meeting would be held in November 2006 with representatives of specialized agencies, funds and programmes to clarify their role in the reporting process and in the implementation of concluding observations.
Un organisme conventionnel permanent unifié pourrait encourager un plus grand engagement concret de la part des institutions spécialisées, programmes et fonds des Nations Unies dans le processus de présentation des rapports, à toutes les phases du cycle, tant au plan national qu'au plan international.
A unified standing treaty body could encourage greater practical engagement by United Nations specialized agencies, programmes and funds in the reporting process, at all phases of the reporting cycle, both at the national and at the international levels.
L'examen mené par le Comité serait plus efficace si le processus de présentation des rapports était plus cohérent et plus homogène et s'il s'appuyait sur des informations pouvant être comparées entre les régions et dans le temps.
The effectiveness of the review by the CRIC would be increased through a more consistent and coherent reporting process, based on information which can be compared across regions and over time.
a) Tenir uniquement des réunions intersessions du Comité, qui ont un lien plus étroit avec le processus de présentation des rapports;
(a) Holding only intersessional sessions of the CRIC, which are more closely linked to the reporting process;
Le Comité a poursuivi son examen sur l'efficacité de ses méthodes de travail et il tiendra une réunion non officielle en mai pour débattre certains aspects du processus de présentation des rapports afin de rendre ce processus plus efficace et rentable.
The Committee had continued to review the effectiveness of its working methods and would be holding an informal meeting in May to discuss aspects of the reporting process with a view to making that process more effective and efficient.
No results found for this meaning.

Results: 72. Exact: 72. Elapsed time: 294 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo