Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "procureur général associé" in English

associate attorney general

Other results

Le Comité considère aussi que la fonction de procureur général associée à celle de ministre de la justice pourrait compromettre l'indépendance de l'institution judiciaire.
The Committee also considers that the function of the Attorney General as a Minister of Justice could compromise its institutional independence.
Cela étant, on a constaté, dans le processus d'examen, des insuffisances dues à une pénurie de personnel dans le Bureau du Procureur général associée aux exigences du Ministère du développement social.
However, there have been some gaps in the review process due to staff shortages at the AGs Chambers coupled with the demands at the Ministry of Social Development.
Elle a également demandé par quels moyens l'Ukraine garantissait que les actes inspirés par la haine raciale et religieuse fassent promptement l'objet d'enquêtes et de poursuites, et comment le Service du Procureur général était associé à ces mesures.
Germany asked in what ways Ukraine ensures that racial and religious hatred acts are investigated and prosecuted quickly and that the General Prosecutor's Office is involved in these measures.
Le procureur général du Canada prétend que cette disposition associée au par.
The Attorney General of Canada argues that this provision, when coupled with s.
Les travaux préliminaires dans ce secteur ont associé la société civile, des agences des Nations Unies, des universitaires ainsi que le Bureau du Procureur général de la nation.
Preliminary work in that area had involved civil society, United Nations agencies, academics and the Office of the Attorney-General.
Pecknold, Clayton Sous-ministre associé, Ministère de la Sécurité publique et Procureur général Government de la Colombie-Britannique
Pecknold, Clayton ADM, Ministry of Public Safety and Solicitor General Government of British Columbia
À cette démarche peuvent être associés divers ministères (Procureur général, Justice, Service correctionnel du Canada) et les administrateurs des tribunaux, ce qui donne normalement lieu à de vastes négociations entre les administrations fédérales et provinciales.
This process may involve a number of ministries (e.g., Attorney General, Justice, Correctional Services) in addition to court administrators, and typically requires extensive negotiations between the federal and provincial governments.
Elle a antérieurement été associée au contentieux du cabinet McCarthy Tetrault LLP, avocate générale adjointe de l'Université York et procureure adjointe de la Couronne au ministère du Procureur général.
Prior to this, she was Litigation Partner at McCarthy Tetrault LLP, Assistant General Counsel at York University and Assistant Crown Attorney at the Ministry of the Attorney General.
Après avoir exercé le droit plusieurs années comme associé principal de son cabinet, Crooks devient une figure importante du cabinet libéral, d'abord à titre de procureur général en 1871, puis, à partir de 1872, comme trésorier provincial.
These portfolios gave Crooks the experience he would need to bring prestige and seniority to the new cabinet position of Minister of Education.
AI se dit préoccupée par le fait que le Bureau du Procureur général persiste à ne pas reconnaître le droit de l'ancien responsable de la compagnie pétrolière YUKOS, Mikhaïl Khodorkovsky, et de son associé, Platon Lebedev, à un procès équitable.
AI expressed concern on the ongoing failure of the Office of the Prosecutor General to respect the right of former YUKOS oil company head, Mikhail Khodorkovskii, and his associate, Platon Lebedev, to a fair trial.
Dans quelques jours, des agents du Trésor à Cincinnati arrêteront George Remus pour de multiples violations au Volstead Act, incluant l'achat de permis légaux d'alcool d'un associé proche du procureur général des États-Unis.
A few days from now, Treasury agents in Cincinnati will arrest George Remus for multiple violations of the Volstead Act, including the purchase of government liquor permits from a close associate of the Attorney General of the United States.
Cette impression, a-t-on dit, était renforcée par la manière dont la cour et ses juges étaient associés au ministère du Procureur général dans les brochures destinées à informer le public.
This impression, it was argued, was reinforced by the manner in which the court and its judges were associated with the Ministry of the Attorney General in printed material intended for public information.
Reporters sans frontières s'est associée à plusieurs syndicats de journalistes et organisations de défense de la liberté de la presse pour demander au procureur général d'Ukraine d'autoriser la société civile à contrôler la nouvelle expertise des "enregistrements de Melnichenko".
RSF has joined with several other journalists' union and press freedom organisations to urge the prosecutor general of Ukraine to allow civil society monitoring of a new expert examination of the "Melnichenko tapes".
D'autres organismes gouvernementaux, tels que le Ministère des ressources nationales et le Bureau du Procureur général militaire, ont été étroitement associés à la rédaction du rapport.
Other governmental organisations, such as the Ministry of National Resources and the Office of the Chief Military Prosecutor have been closely involved in the drafting of the Report.
1.5 À la page 4 du premier rapport, il est dit que le Procureur général présente en Conseil des ministres toutes les listes des personnes ou organisations associées à des activités terroristes publiées en application de résolutions du Conseil de sécurité ou par toute autre autorité.
1.5 The CTC notes from the first report that the Attorney General submits to the Council of Ministers all lists of persons or organisations linked with terrorist activities issued by Security Council Resolutions or by any other Authority.
La nomination d'un nouveau médiateur en matière de droits de l'homme et d'un nouveau procureur général, à laquelle la société civile a été largement associée, incite cependant à l'optimisme.
The selection of a new human rights ombudsman and a new Prosecutor General, in both cases with broad input from civil society, is cause for optimism.
Au Mexique, le Bureau du Procureur général échangeait des renseignements en vertu d'accords interinstitutions conclus avec des partenaires de la région dans le but de lutter contre le trafic de drogues et la criminalité qui y était associée.
The Office of the Attorney General of Mexico exchanges intelligence under inter-agency agreements with counterpart agencies in the region for the purpose of combating drug trafficking and related crime.
Des acteurs clefs tels que le Procureur général, le Ministère de la justice et des affaires constitutionnelles, les responsables du Centre national de réadaptation, la police et le Département de la protection sociale du Conseil municipal de Kampala ont été associés à cette opération.
Key actors such as the Solicitor General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, officials the National Rehabilitation Centre Police and Kampala City Council Welfare Department were involved.
Procureur général du Canada, procureur général de l'Ontario, procureur général du Québec, procureur général du Manitoba, procureur général de la Saskatchewan et procureur général de l'Alberta Intervenants.
Attorney General of Canada, Attorney General for Ontario, Attorney General of Quebec, Attorney General of Manitoba, Attorney General for Saskatchewan and Attorney General for Alberta Interveners.
Dans 21 de ces enquêtes, elle s'est portée procureur associé, ce qui, selon la loi guatémaltèque, lui permet de participer aux procès en qualité de procureur indépendant aux côtés du Bureau du Procureur général.
In 21 of those investigations, the Commission became a complementary prosecutor, which, under Guatemalan law, permits it to participate in judicial proceedings as an independent prosecutor alongside the Office of the Public Prosecutor.
No results found for this meaning.

Results: 17523. Exact: 0. Elapsed time: 313 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo