Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "profonde inquiétude" in English

deep concern
grave concern
great concern
deep anxiety
serious concern profound concern deeply concerned
profound disquiet
gravest concern
extreme concern
deepest concern
Le Conseil suit avec attention et une profonde inquiétude l'évolution récente de la situation en Somalie.
The Council is following recent developments in Somalia closely and with deep concern.
Le Conseil suit la situation en Somalie avec attention et une profonde inquiétude.
The Council is following the situation in Somalia closely and with deep concern.
Les changements climatiques sont une source de profonde inquiétude pour tous les États insulaires.
Climate change is of grave concern to all island States.
En Somalie, la détérioration des conditions humanitaires suscite une profonde inquiétude.
In Somalia, the deteriorating humanitarian situation is a matter of grave concern.
Les membres du comité ont exprimé leur profonde inquiétude à cet égard.
Committee members expressed their great concern.
Il constate avec une profonde inquiétude qu'un très grand nombre de disparitions lui a été signalé durant l'année écoulée.
It notes with great concern the large number of reports of disappearances transmitted over the last year.
Ils ont également exprimé une profonde inquiétude au sujet des opérations minières à grande échelle menées à Bougainville.
They also expressed deep concern about the large-scale mining operations in Bougainville.
Le Haut Commissaire partage la profonde inquiétude de toutes les délégations au sujet du terrorisme.
He shared the deep concern of all delegations about terrorism.
La confiance s 'est toutefois transformée en profonde inquiétude.
The trust has, however, suddenly turned to deep concern.
Ils ont exprimé leur profonde inquiétude face à la situation humanitaire en Sierra Leone.
They expressed their deep concern over the humanitarian situation in Sierra Leone.
Le Conseil de sécurité a exprimé sa profonde inquiétude à cet égard.
The Security Council promptly expressed its deep concern over the matter.
Plusieurs commentaires exprimés par les jeunes démontrent une profonde inquiétude à propos des problèmes sociaux.
Many comments made by young people expressed a deep concern about social problems.
La région du Caucase du Nord reste pour nous une source de profonde inquiétude.
The North Caucasus region remains a source of deep concern for us.
La "profonde inquiétude" du Parlement roumain est totalement non fondée et injustifiée.
The 'deep concern' of the Romanian parliament is completely unfounded and unjustified.
La confiance s'est toutefois transformée en profonde inquiétude.
The trust has, however, suddenly turned to deep concern.
Mais aujourd'hui, Monsieur le Président, je tiens surtout à exprimer ma profonde inquiétude face à la montée d'un nationalisme pervers au Royaume-Uni.
But, Mr President, above all I should like to express today my deep concern at the emergence of a venomous nationalism in the United Kingdom.
Il a exprimé sa profonde inquiétude au sujet de l'absence de progrès dans un certain nombre de questions délicates.
It expressed its deep concern about the lack of progress on a number of critical issues.
Le Comité note avec une profonde inquiétude les graves insuffisances que le Bureau des services de contrôle interne a constatées chez les partenaires opérationnels.
The Board notes with grave concern the high level of deficiencies among implementing partners, as audited by the Office of Internal Oversight Services.
Toutefois, il se doit aussi d'exprimer sa profonde inquiétude face au refus persistant des autorités du Myanmar de coopérer avec son envoyé spécial pendant l'année écoulée.
At the same time, however, he wishes to articulate his deep concern at the Myanmar authorities' continued unwillingness to cooperate with his Special Envoy over the past year.
Le Comité a exprimé sa profonde inquiétude au sujet de l'instabilité de la situation en République centrafricaine.
The Committee expressed its deep concern about the instability of the situation in the Central African Republic.
No results found for this meaning.

Results: 599. Exact: 599. Elapsed time: 153 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo