Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "promener à travers" in English

stroll through
wander through
traveled in
walk through
travel across
Il est très calme et vous pourrez vous promener à travers les jardins.
It is very quiet and you can stroll through the gardens.
() - en face de vous jouer zamechatelnoe prilozhenie utilisateurs raison de la demande présentée par vous pourront se promener à travers le passé du personnage principal.
() - in front of you playing zamechatelnoe prilozhenie users Android-communicators. Thanks to the application submitted by you will be able to stroll through the past of the main character.
Les esprits doivent sortir, se promener à travers le monde, et dire à l'autre côté qu'il est dans une terrible difficulté.
The spirits must go out, wander through the world, and tell to the otherside That he's in a terrible trouble.
Pour terminer un niveau vous avez besoin de se promener à travers la pièce terrible et sombre, la collecte des objets et résoudre des énigmes.
To complete a level you need to wander through a terrible and gloomy room, collecting items and solving puzzles.
Monsieur le Président, ce que j'ai constaté à me promener à travers le Québec pendant la semaine de congé parlementaire, c'est que les Québécois sont extrêmement contents du Fonds transitoire de création d'emplois...
Mr. Speaker, what I noticed when I traveled in Quebec last week is that Quebeckers are very pleased with the transitional jobs fund- Some hon. members:
Monsieur le Président, ce que j'ai constaté à me promener à travers le Québec pendant la semaine de congé parlementaire, c'est que les Québécois sont extrêmement contents du Fonds transitoire de création d'emplois...
Mr. Speaker, what I noticed when I traveled in Quebec last week is that Quebeckers are very pleased with the transitional jobs fund-
En plus d'une randonnée dans le parc national Arenal, le voyage promet d'exaltation littéralement Monteverde: Suspension des ponts invités peuvent se promener à travers les montagnes de & Mer la canopée des arbres géants.
In addition to a hike in the Arenal National Park, the trip promises to Monteverde elation literally: Suspended bridges guests can wander through mountains of & Sea the canopy of giant trees.
Le village tout entier, mais surtout proche de l'église, est un jardin exotique "style tropical" intéressant que vous pouvez vous promener à travers comme vous montez la colline.
The whole village, but especially the bit near the church, is an interesting 'tropical style' exotic garden that you can wander through as you walk up the hill.
Entre les expositions de reptiles et les parties de mini golf, vous pourrez vous promener à travers une foire, profiter des piscines, de petits sentiers de colline et d'une piste pour monter à poney.
Here, one of the greatest pleasures is that you can feed the animals. In between visiting the reptile display and the mini golf, you can wander through a fair, swimming pools, short hill walks and a pony-riding track.
Si vous pouviez juste me promener à travers les détails... aidez-moi.
If you could just walk me through the details... help me.
Et il continue à se promener à travers ces planètes.
And he keeps going around all these planets.
Eh bien, peut-être vous pouvez me promener à travers elle.
Good. Well, maybe you can walk me through it.
Dr Lorenson, me promener à travers cela.
Dr. Lorenson, walk me through this.
Vous pouvez aussi vous promener à travers le paysage enneigé.
You can also go for a walk through the snowy landscape.
Tu veux me promener à travers elle?
You want to walk me through it?
Pour retrouver votre calme au milieu d'un emploi du temps très chargé, prenez le temps de vous promener à travers ces superbes jardins.
A stroll through these gardens is a great way to unwind and to recapture a tantalising moment of quietness in an otherwise busy schedule.
On pourra se promener à travers tout le Québec pour les dénoncer.
And we will certainly travel all over Quebec to denounce them.
Durant les jours qui ont suivi le mariage, le cœur joyeux, les deux frères sont allés se promener à travers vergers et vignobles.
In the days that followed, hearts brimming with joy, the two brothers went for a walk by some orchards and vineyards.
Vous êtes invitées à vous promener à travers du magnifique jardin et découvrir des sculptures contemporaines de l'artiste suisse Fabrice Gygi.
Look forward to a walk through the beautiful garden discovering exceptional contemporary art sculptures from Swiss artist Fabrice Gygi.
La zone autour de Villa Kerasia Hôtel est idéal pour se promener à travers les anciens chemins qui conduisent aux églises byzantines proximité.
The area around Villa Kerasia Hotel is ideal for walking through the old trails that drive to the nearby Byzantine churches.
No results found for this meaning.

Results: 64. Exact: 64. Elapsed time: 178 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo