Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "proprement" in English

Suggestions

Pour un journalier, tu travailles proprement.
To be a daily worker, you work properly.
Je suis désolé, faisons ça proprement.
No, I am sorry, let's do this properly.
Tous les modules de configuration font partie à proprement parler du menu KDE.
All configuration modules are strictly speaking part of the KDE menu.
Ainsi commence la facture à proprement parler du violon.
Thus begins, strictly speaking, the making of a violin.
Ce katana aurait transpercé la chemise proprement.
This katana would've sliced through his shirt cleanly.
Tous les besoins humains seront satisfaits proprement et efficacement.
All human requirements... will be dealt with cleanly and efficiently.
Reconnaître proprement des événements du passé nous permettait imaginer un futur merveilleux.
To properly acknowledge events in the past allowed us to envision a marvelous future.
Ils ont besoin d'être stocké proprement, avec des capuchons dessus.
These need to be stored properly, with caps on them.
Michal Zalewski a découvert que Samba ne validait pas proprement les noms NetBIOS des machines distantes.
Michal Zalewski discovered that Samba does not properly validate NetBIOS names from remote machines.
Votre système ne gère pas proprement le support AGP.
Your system may not cope properly with AGP support.
Voir Section 9.2.3, « Enregistrer proprement l'activité de la console ».
See Section 9.2.3, "Recording the shell activities cleanly".
De plus, un redémarrage permettra à FreeBSD de tout configurer proprement.
Alternatively, a reboot will make FreeBSD set everything up properly.
Cependant, ces institutions ne sont pas à proprement parler des Conférences épiscopales.
Nevertheless, these institutions are not properly Episcopal Conferences.
En effet, le kamasutra à proprement parler est plus une philosophie qu'une technique.
Indeed, the kamasutra strictly speaking is more a philosophy than a technique.
Colin Walters et quelques autres personnes continuent à travailler pour intégrer cela proprement dans apt.
Colin Walters and a couple of others have been working on integrating this into apt properly.
Steve Kemp a également remarqué un problème récurrent avec les jeux qui ne gèrent pas proprement les variables d'environnement.
Steve Kemp has also noticed a recurring problem with games not properly handling environment variables.
L'élevage des espèces marines en Albanie vient juste d'être proprement développé.
The farming of marine species in Albania is only just being properly developed.
Cela inclut la nécessité de s'assurer que les risques sont proprement communiqués et éliminés ou au moins minimisés.
This includes the need to ensure that risks are properly communicated and eliminated or at least minimized.
Très bien, disons qu'il était proprement motivé.
All right, let's just say he was properly motivated.
C'est particulièrement difficile lorsqu'il n'existe pas de marché à proprement parler.
This is especially difficult where no market is properly established.
No results found for this meaning.

Results: 6487. Exact: 6487. Elapsed time: 132 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo