Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "proprement dit" in English

itself
actual
proper
per se
themselves
strictly speaking
in the strict sense
as such
properly so called
definitive
strict sense
properly speaking
Les observations du Secrétaire général concernaient le budget-programme proprement dit.
The Secretary-General's comments had related to the proposed programme budget itself.
Tout d'abord, quelques mots du budget proprement dit.
First, a few words on the budget itself.
Ceci peut s'effectuer conjointement avec le processus d'incinération proprement dit, ou séparément de celui-ci.
This can take place in conjunction with the actual incineration process, or separately from it.
L'examen proprement dit se fait au printemps.
The actual reviews take place in the spring.
Ceci ne s'applique cependant qu'au démantèlement proprement dit.
This clearly applies to the decommissioning proper.
Cette région ne comprenait que des zones du Haut-Karabakh proprement dit.
This region comprised only parts of Nagorny Karabakh proper.
En vérité, certains pays préféreraient que le protocole proprement dit soit aboli.
In fact, some countries would rather have the Protocol itself abolished.
Pas plus qu'ils n'ont fondamentalement changé l'objectif du Dialogue proprement dit.
Nor did they fundamentally alter the aim of the Dialogue itself.
Le procédé de solubilisation proprement dit peut avoir des applications thérapeutiques en médecine humaine et vétérinaire.
The solubilization process itself may be used therapeutically in human and veterinary medicine.
L'arsenic proprement dit a sa place dans cette annexe.
Also the metal arsenic itself has to be mentioned in this Annex.
Enfin, d'autres problèmes de santé peuvent résulter du processus d'immigration proprement dit.
Other conditions may result from the process of immigration itself.
Des efforts importants sont consacrés au renforcement du Réseau proprement dit.
Significant efforts are devoted to strengthening the network itself.
Le manuel proprement dit sera achevé début 2008.
The manual itself will be completed in early 2008.
De plus, le tribunal a ordonné des dommages-intérêts au titre du licenciement proprement dit.
Additionally, the Court ordered compensation for the dismissal itself.
Le PRÉSIDENT rappelle que le projet de déclaration proprement dit sera examiné ultérieurement en séance privée.
The CHAIRPERSON recalled that the joint statement proper would be considered subsequently in closed meeting.
Ces dispositions supplémentaires ne doivent pas avoir une incidence sur le produit proprement dit.
These additional requirements are not allowed to affect the product itself.
Sur le processus de sélection proprement dit, voir les paragraphes 58 et 65 ci-après.
On the selection process itself, see paragraphs 58 and 65 below.
Il fallait poursuivre les travaux pour élaborer les principes qui découlaient du cadre proprement dit.
Further work was required to develop the principles that flowed from the framework itself.
Le Gouvernement proprement dit gère également des systèmes de subventions au profit du peuple sami et des minorités nationales.
The Government itself also administers grant schemes for the Sami people and national minorities.
Il n'était pas obligatoire de répondre au questionnaire proprement dit.
Replies to the questionnaire itself were not mandatory.
No results found for this meaning.

Results: 3428. Exact: 3428. Elapsed time: 173 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo