Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "proprement dite" in English

itself
actual
proper
per se as such
strictly speaking
properly so called
properly speaking
properly so-called
instructional directive
full-scale
Une structure de données proprement dite est une simple configuration mémorielle statique.
A data structure in itself is merely a static memory configuration.
Le gouvernement reconnaît aussi l'évolution de la profession en GI/TI proprement dite.
The government also recognizes the changing nature of the IM/IT profession itself.
La décision relative à la conversion proprement dite sera prise après l'exécution d'une évaluation complémentaire des conséquences économiques.
The decision on the actual conversion will be taken after additional evaluation of the economic consequences.
Le chapitre suivant s'intéressera à la configuration de PostgreSQL proprement dite.
The next chapter will look at the actual configuration of PostgreSQL.
D'abord en ce qui concerne la PESC proprement dite.
First of all concerning CFSP proper.
C'est autre chose que l'aide à la reconstruction proprement dite.
That is a different matter from reconstruction aid proper.
De jeunes scientifiques devraient être encouragés à participer aux préparatifs ainsi qu'à la conférence proprement dite.
Young scientists should be encouraged to participate in the pre-conference preparations and in the conference itself.
Plusieurs ont également fait appel de la condamnation proprement dite.
Several defendants appealed the conviction itself.
Premièrement, il y a les répercussions de la crise proprement dite.
First, there are the repercussions of the crisis itself.
La phase suivante sera l'étude proprement dite.
The next stage is to carry out the study itself.
Il serait souhaitable de séparer le pouvoir décisionnel de l'exploitation des forêts proprement dite.
A separation of policy authority and actual exploitation of forests is advisable.
Ces ressources couvriraient le coût des comptes rendus des travaux de la Conférence proprement dite.
These resources relate to the coverage of the Conference itself.
Il est bien difficile, parfois, de séparer les traditions culturelles de la religion proprement dite.
It is sometimes difficult to separate cultural traditions from actual religion.
Il ne participe cependant pas directement à la mise en œuvre proprement dite.
However, it is not directly involved in implementation itself.
La réinsertion des soldats démobilisés commence dès la démobilisation proprement dite.
The reintegration of demobilized soldiers begins with the actual demobilization process.
La transformation proprement dite comprend plusieurs étapes qui prennent du temps et nécessitent une main-d'oeuvre importante.
The processing itself involves several time-consuming and labour- intensive stages.
Quant à la dette proprement dite, son poids ne pourra pas excéder 2,5 fois ces exportations.
As for the debt itself, its weight must not be greater than two and a half times the value of exports.
Je n'ai eu aucun rôle dans la tentative d'assassinat proprement dite.
I had no role in the actual assassination attempt.
J'en viens ainsi à la normalisation proprement dite.
That brings me to standardization itself.
La directive proprement dite ne parle pas expressément des accords et des relations contractuelles entre les participants au marché.
The directive itself does not deal specifically with agreements and contractual relations between market operators.
No results found for this meaning.

Results: 3101. Exact: 3101. Elapsed time: 119 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo