Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "protéger des droits" in English

protect rights
protection of rights

Suggestions

Le Royaume déploie par conséquent des efforts considérables pour protéger des droits auxquels ces difficultés pourraient porter atteinte.
The Kingdom therefore makes tremendous efforts to protect rights that might be adversely affected by these challenges.
Ester en justice pour protéger des droits qui auraient été enfreints figurait parmi les cessions transférées à un nouveau créancier.
Bringing suit to protect rights that had been violated was part of an assignment transferred to a new creditor.
La Cour suprême a rouvert des procédures pour protéger des droits alors même qu'à l'époque, la loi ne prévoyait pas spécifiquement cette possibilité.
The Supreme Court opened the proceedings for the protection of rights even though the law at the time did not clearly specify such possibility.
LaOCour interaméricaine des droits de l'homme a considéré que les recours judiciaires de nature à protéger des droits intangibles, comme l'habeas corpus, sont indérogeables21.
The Inter-American Court of Human Rights considered that judicial remedies for the protection of rights such as habeas corpus are not subject to derogation.
La disposition d'exemption vise à protéger des droits.
The notwithstanding clause is there to protect rights.
Il n'est pas nécessaire de promulguer de nouvelles lois pour protéger des droits qui sont déjà pleinement garantis par la Constitution et par la législation nationale.
There was no need to promulgate new legislation to protect rights that were already fully guaranteed under the Constitution and national legislation.
Comme il s'agit de protéger des droits extrêmement importants sur le plan social et pour la coexistence harmonieuse des citoyens, la loi refuse à la partie lésée le pouvoir de décision quant à savoir s'il faut ou non sanctionner l'auteur de l'infraction.
Since what is at stake here is the protection of rights that are highly prized by society or of great importance for social harmony, the legal system denies the injured party the option of deciding whether the offender shall be punished.
Leur argument, c'est que nous devons redéfinir le mariage pour protéger des droits, mais ils demandent la redéfinition du mariage en invoquant ces mêmes droits.
The argument is made that we must redefine marriage to protect rights, but redefinition of marriage is argued as the basis of these rights.
On a voulu protéger des droits à l'intérieur de l'entité juridique que constituaient les villes de Québec et Montréal, telles qu'elles se développeraient et évolueraient.
The intention was to protect rights within the legal entities represented by the cities of Québec and Montréal, as they would develop and evolve.
Ce plan stratégique esquisse des objectifs de réalisation spécifiques et mesurables pour l'action humanitaire visant à sauver des vies, à protéger des droits et à réduire systématiquement la vulnérabilité aux catastrophes et aux conflits.
This Strategic Plan outlines specific and measurable performance targets for humanitarian action to save lives and protect rights and to systematically reduce vulnerability to disasters and conflicts.
Si les revendications émouvantes des victimes des activités délictueuses sont humainement compréhensibles, elles ne se défendent ni juridiquement, ni démocratiquement, car on ne peut jamais protéger des droits ou des libertés par la suppression ou la réduction d'autres droits ou libertés.
Moving and humanly understandable though the demands of victims of sects' criminal activities may be, they cannot be justified from either a legal or democratic standpoint for it is impossible to protect rights and freedoms by suppressing or restricting other ones.
Monsieur le Président, le premier ministre a dit que la disposition de dérogation pouvait être invoquée rarement, dans certains cas, afin de protéger des droits et non de déroger à des droits.
Mr. Speaker, the Prime Minister has said that the notwithstanding clause, as a hypothetical, would be there for that rare possibility in order to protect rights, not to override rights.
Des précautions peuvent toutefois être nécessaires afin de protéger des droits de propriété intellectuelle.
Precautions may however be necessary in order to protect intellectual property rights.
Ces fiducies peuvent aussi servir à protéger des droits à l'aide sociale dans certaines juridictions.
These trusts can also be useful in safeguarding social assistance entitlements in certain jurisdictions.
Il ne s'agissait pas non plus de protéger des droits.
It was not about protecting rights.
D - protéger des droits juridique de ses membres.
D - protection of legal rights of its members.
Ces deux principes contenus dans la Charte sont pleinement respectés et confirmés par ce projet de loi, qui vise à protéger des droits.
Both of these charter principles are fully respected and affirmed by this bill, which is rights protecting legislation.
structure de sécurité pour protéger des droits d'un logiciel informatique
security framework for protecting rights in computer software
Ces problèmes sont généralement, sinon toujours, inspirés par le désir de protéger des droits acquis.
These problems are usually, if not always, inspired by a desire to protect vested interests.
Nous ne pouvons oublier l'importance de protéger des droits humains inviolables parmi lesquels figure, dans notre Charte des droits fondamentaux, la liberté d'expression.
We cannot fail to remember the importance of protecting inviolable human rights, amongst which we count, in our Charter of Rights, freedom of expression.
No results found for this meaning.

Results: 44. Exact: 44. Elapsed time: 574 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo