Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "protéger les droits fondamentaux" in English

protect the human rights protect the fundamental rights protect fundamental rights protect the basic rights protect human rights protection of the human rights
protection of human rights
protection of fundamental rights
safeguard the fundamental rights
protect the fundamental human rights
Nous devons contribuer à protéger les droits fondamentaux de tous, et appuyer la justice transitionnelle.
We must help to protect the human rights of all and support transitional justice.
Nous devons utiliser toutes les ressources à notre disposition pour protéger les droits fondamentaux des enfants.
We must use every resource available to us to protect the human rights of children.
Ils se doivent de protéger les droits fondamentaux de leurs citoyens, y compris la liberté de religion.
They have to protect the fundamental rights of their citizens, including freedom of religion.
La cyberlégislation devrait protéger les droits fondamentaux à la protection de la vie privée des individus.
The cyber laws should protect the fundamental rights of the privacy of an individual.
Afin d'accroître cette confiance, la présente décision-cadre prévoit certaines garanties permettant de protéger les droits fondamentaux.
In order to enhance this confidence, this Framework Decision provides certain safeguards to protect fundamental rights.
Enfin, ont été examinés des instruments spécifiquement créés pour protéger les droits fondamentaux.
Lastly, instruments created specifically to protect fundamental rights were considered.
Un dialogue constructif pourrait certainement protéger les droits fondamentaux et soutenir la gouvernance sur ce continent extrêmement important.
A constructive dialogue can certainly protect fundamental rights and support governance in this extremely important continent.
Nous ne pouvons affirmer protéger les droits fondamentaux en reniant les valeurs-mêmes qui les ont créés.
We cannot claim to protect fundamental rights by denying the very values that created them.
Pour aller de l'avant, nous devons protéger les droits fondamentaux des femmes.
To move forward, we must protect the human rights of women.
Décidons solennellement également de protéger les droits fondamentaux des travailleurs.
We also resolve to protect the human rights of workers.
Nous devons faire davantage pour protéger les droits fondamentaux des enfants pris dans les conflits armés.
We must do better to protect the human rights of children caught in armed conflict.
Quelles démarches entend-elle entreprendre pour protéger les droits fondamentaux?
What policies will it initiate to protect fundamental rights?
Les pays d'origine doivent respecter et protéger les droits fondamentaux de leurs ressortissantes qui s'expatrient pour travailler.
Countries of origin must respect and protect the human rights of their female nationals who migrate for purposes of work.
La Cour suprême est habilitée, dans le cadre de sa juridiction extraordinaire, à protéger les droits fondamentaux en promulguant divers types d'ordonnances.
The Supreme Court is empowered, under its extraordinary jurisdiction, to protect fundamental rights by issuing various forms of writs.
Concrétiser les instruments juridiques internationaux existants par des actes de façon à protéger les droits fondamentaux des femmes demeurera une tâche difficile.
Translating existing international legal instruments into active practice to protect the human rights of women will continue to be an arduous task.
Enfin, les gouvernements doivent mettre tout en oeuvre, sur le plan législatif et dans la pratique, pour protéger les droits fondamentaux des femmes.
Finally, Governments must undertake additional legislative and practical measures to protect the fundamental rights of women.
Les traités de l'Union européennes nous investissent de la tâche consistant à protéger les droits fondamentaux.
European Union Treaties make it incumbent on us to protect fundamental rights.
Je pense qu'un accord est essentiel si nous voulons protéger les droits fondamentaux de l'UE.
I believe an agreement is essential if we want to protect the fundamental rights of the EU.
Le Comité recommande également au Gouvernement de prendre des mesures pour protéger les droits fondamentaux des femmes qui se trouvent déjà dans des unions polygames.
The Committee also recommends that the Government take measures to protect the human rights of women who are already in polygamous unions.
Le droit international exige en outre que la manifestation des croyances religieuses soit limitée afin de protéger les droits fondamentaux et les libertés d'autrui.
International law also requires that manifestation of religious beliefs be limited in order to protect the fundamental rights and freedoms of others.
No results found for this meaning.

Results: 611. Exact: 611. Elapsed time: 192 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo