Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "quête de la paix" in English

Nous avons déjà parcouru un long chemin dans notre quête de la paix.
We have been travelling long in our search for peace.
La quête de la paix est un processus constant.
The search for peace is a continuous process.
Nous devons faire de la quête de la paix une référence cardinale.
We must make the quest for peace a cardinal point of reference.
Ayant toutes deux considérablement avancé dans leur quête de la paix, elles se trouvent aujourd'hui au seuil d'un accord.
Having come so far together in their quest for peace, the parties are standing on the threshold of an agreement.
Au milieu de ces bouleversements, nous avons également été persistants dans notre quête de la paix.
Amidst this upheaval, we have also been persistent in our pursuit of peace.
Il est impératif que nous recherchions des consensus garantissant l'efficacité du système international dans sa quête de la paix.
It is vital that we should try to achieve the consensuses that will guarantee effectiveness in the international system's pursuit of peace.
L'Union européenne a toujours assuré les différentes parties qu'elle était prête à les aider dans leur quête de la paix.
The European Union has consistently assured the parties of its readiness to assist them in their search for peace.
La quête de la paix doit aller de pair avec une politique sérieuse des droits de l'homme, inexistante sous le gouvernement actuel.
The quest for peace must go hand-in-hand with a serious human rights policy in which the government is not present.
Mais ce jour est également l'occasion de donner un nouvel élan à la quête de la paix entre nos deux peuples.
Yet this day also presents an opportunity for renewed momentum in a quest for peace between our two peoples.
Il est impératif que nous cherchions à dégager un consensus qui garantisse l'efficacité du système international dans la quête de la paix.
It is imperative that we endeavour to arrive at consensus decisions that will ensure the international system's effectiveness in the quest for peace.
Nous aurions dû pour cela, dans notre quête de la paix, faire preuve de plus d'imagination et de réalisme.
To that end, in our quest for peace, we should have shown greater imagination and realism.
Cette action a été menée par nos deux gouvernements unis dans leur quête de la paix et d'un règlement juste et durable.
Progress has been driven by our two Governments, united in the quest for peace and a lasting and just settlement.
À l'avenir, il est aussi possible que nous devions assumer de nouvelles responsabilités dans le cadre de la quête de la paix.
In the future, we may also need to take on other new responsibilities as part of the quest for peace.
Nous prions pour que ces sentiments continuent de nous inspirer dans notre quête de la paix.
We pray that these sentiments will continue to guide us in our search for peace.
Au milieu de toutes ces crises, nous avons persévéré dans notre quête de la paix.
Amidst this upheaval, we have also been persistent in our pursuit of peace.
La question est de savoir comment transformer ce consensus international en une action crédible qui permettra de faire aboutir cette difficile quête de la paix.
The question is how to convert this international consensus into credible action that will bring to fruition this arduous search for peace.
J'espère très sincèrement que les parties ne se détourneront pas de leur quête de la paix du fait de ces actes de terrorisme.
It is my sincere hope that the parties will not be diverted from the quest for peace by this terrorism.
Il est donc impératif que nous tirions les enseignements de nos échecs passés dans notre quête de la paix.
It is therefore essential that we learn the lessons of our previous failures in the pursuit of peace.
Aujourd'hui, je vais présenter une vue d'ensemble du processus politique et de la quête de la paix au Darfour.
Today, I will provide an overview of the political process and the search for peace in Darfur.
Le dialogue est crucial pour la quête de la paix dans la communauté des nations.
Dialogue is the key to the quest for peace in the community of nations.
No results found for this meaning.

Results: 164. Exact: 164. Elapsed time: 715 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo