Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "quête de nourriture" in English

search for food
search of food
searching for food
quest for food
hunt for food
forage for food
look for food
foraging
L'éternelle quête de nourriture commence.
The lifelong search for food begins.
Les Arachnides des trois groupes possèdent toutes une force qui les aide dans leur quête de nourriture.
Arachnids from all three groups possess varying strengths to help them search for food.
Récemment, des raids auraient été menés contre des villages par des combattants en quête de nourriture et d'argent.
There have also been recent reports of raids on villages by combatants in search of food and money.
Phoques communs : Ces mammifères aquatiques mangent des poissons et suivent des navires de pêche en quête de nourriture.
Harbour seals: These aquatic mammals eat fish and will often follow fishing vessels in search of food.
Dans l'océan les baleines font des rencontres en quête de nourriture.
out in the open ocean, the whales meet others searching for food.
Dans la plupart des zones, ces distributions simultanées de vivres ont permis d'éviter que des civils soient pris pour cible par des ex-combattants en quête de nourriture.
In most areas, such parallel food distribution was successful in reducing the targeting of civilians by ex-combatants searching for food.
En quête de nourriture, les chimpanzés se déplacent sans effort du parterre de la jungle à son couvert.
In their search for food chimpanzees move effortlessly between the forest floor and the canopy.
D'après une ancienne légende inuite, l'histoire d'un pêcheur solitaire, en quête de nourriture, dérivant dans des eaux hantées.
Based on an old Inuit folk tale, the story of a lonely fisherman who drifts into haunted waters in search of food.
Signes dinfestation Dans leur quête de nourriture, les taupes créent un imposant réseau de galeries, nombre d'entre elles n'étant utilisées qu'une seule fois.
Signs of Infestation In their search for food, moles create an extensive network of tunnels, many of which are used only once.
Leur droit à la vie et à l'alimentation ayant été irrévocablement atteint, des dizaines de milliers de Nord-Coréens ont fui le pays en quête de nourriture.
With their right to food and life irrevocably impaired, tens of thousands of North Koreans have fled the country in search of food.
Les éléphants des forêts parcourent des distances énormes en quête de nourriture, mais afin de survivre, ils doivent émerger du fond de la forêt.
Forest elephants roam great distances in their search for food but to survive, they must emerge from the gloom of the forest.
En raison de leur rythme de reproduction accéléré, ils se dispersent en quête de nourriture et de matériaux trouvables en des lieux qui abritent des collections.
Because of their high reproduction rate, they disperse in search of food and materials in the areas where collections are housed.
Ces truites font de nombreux passages à la mer en quête de nourriture, ce qui augmente considérablement leur croissance et leur donne une vitalité exceptionnelle.
These trout travel to the sea several times, searching for food. This causes them to grow significantly and gives them exceptional vitality.
Cette approche très pragmatique est particulièrement utile dans la région de l'Afar, où les éleveurs se déplacent souvent en quête de nourriture et d'eau pour leurs animaux.
This is especially a very pragmatic approach in the Afar Region where the pastoralists need to move often search of food and water for their animals.
J'ai vu des ours polaires marcher sur de la glace très très mince en quête de nourriture.
I have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food.
Ces derniers mois, les déplacements de population des zones rurales vers des villes comme Hérat, Mazar, Kaboul et Kandahar se sont multipliés, jetant sur les routes 500000 personnes en quête de nourriture, d'abri, de sécurité et d'aide.
In the past several months, the number of people displaced from rural areas to cities such as Herat, Mazar, Kabul and Kandahar has grown to 500,000, as they search for food, shelter, security and assistance.
attirer des animaux « non désirés » sur votre propriété, comme des prédateurs en quête de nourriture;
Attract "unwanted" animals to your property, such as predators in search of food
Certains animaux se tiennent loin des villes, comme les loups, alors que d'autres ne font que les traverser ou y errer en quête de nourriture, comme les ours.
Some, like wolves, prefer to stay as far away as possible from the city while others, like bears will pass through from time to time in search of food.
Ces animaux entrent dans les poubelles, les jardins, les greniers et les remises, en quête de nourriture et d'un abri.
They get into garbage cans, gardens, attics, and sheds in their search for food and shelter.
On est parti en quête de nourriture.
We went to hunt for food.
No results found for this meaning.

Results: 166. Exact: 166. Elapsed time: 153 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo