Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "quand cela concerne" in English

Jamais quand cela concerne le surnaturel.
I'm never tactful about the supernatural.
Ils sont trop sensibles quand cela concerne Marcel.
They're overly sensitive when it comes to Marcel.
En particulier quand cela concerne le partage du lit.
Particularly when it comes to sharing a bed.
Il tient cependant compte de tout document supplémentaire quand cela concerne la réclamation d'origine du point de vue du principe ou du détail des renseignements.
It does, however, take into account additional documentation where that is relevant to the original claims, either in principle or in detail.
Les docteurs ne traitent pas un membre de leur famille si on peut l'éviter, et spécialement quand cela concerne nos enfants.
That doctors do not treat family members if it can be avoided, And that especially applies to our children.
Je ne suis pas douée pour suivre mon intuition quand cela concerne mon couple donc j'ai besoin de ses conseils.
I'm not good at following my own intuition when it comes to relationships, so I need her guidance.
Mais quand cela concerne des outils de torture, ce n'est pas forcement vrai.
But when it comes to torture devices, that's pretty much never true.
Nous allons continuer de nous battre pour l'ouverture et la transparence quand cela concerne le processus d'acquisition du ministère de la Défense nationale.
We will continue to strive for openness and transparency when it comes to procurement by the Department of National Defence.
Cela prend quelques minutes de tout regarder et, quand cela concerne le département artistique, j'y réponds aussi vite que possible.
It takes a few minutes to get through all of them and if there something related to the Art Department, I give a quick reply if possible.
Écoutez, je sais à quoi vous pensez, et, les parents sont parfois émotifs, surtout quand cela concerne leurs enfants rejetés.
Look, I know what you're thinking, and, yes, parents can get a bit emotional, especially when it comes to their kids being turned down.
La tension n'est pas bonne pour mon bébé, et je ne prendrai aucun risque quand cela concerne mon enfant.
Tension is not good for my baby, and I won't risk anything when it comes to my child.
Les États-Unis jouent aussi un rôle positif quand cela concerne leurs intérêts et leurs affaires.
The United States also play a positive part when their interests and business are affected.
Pas quand cela concerne les quadrupèdes primitifs... qui n'ont pas la capacité de communiquer ou d'utiliser les cabinets.
Not when it pertains to primitive quadrupeds... who haven't developed the ability to speak or to use a toilet.
Eh bien, J'en ai fait mon affaire pour savoir ce qu'il se passe dans ma ville, spécialement quand cela concerne un bon ami.
Well, I make it my business to know what goes on in my country, especially when it concerns my good friend.
Il demeure que les impacts de la F.U.D.O.S.I. sont nombreux et qu'il y a encore certainement beaucoup d'intérêt pour cette organisation particulièrement quand cela concerne le sujet «d'authentification».
The effects of the FUDOSI are many and there certainly remains a lot of interest in that organization especially when it comes to the "authenticating" issue.
Ou encore notre gouvernement a-t-il déjà perdu la mémoire quand cela concerne ses engagements?
Or has our government already lost its memory as far as commitments are concerned?
Quand cela concerne des enfants, c'est souvent le cas.
When kids are involved, it usually is.
Quand cela concerne une femme, il n'y a rien qui puisse m'arrêter.
When there's a woman involved, there's no stopping me.
Quand cela concerne un paquet Gentoo, un GLSA est publié, mais jusqu'à maintenant, les paquets affectés n'étaient pas directement masqués ou retirés de l'arbre.
When this affects a Gentoo package a GLSA is released, but until now the affected packages were not directly unkeyworded or removed from the tree.
Surtout quand cela concerne les aspects financiers.
No results found for this meaning.

Results: 4557. Exact: 23. Elapsed time: 1226 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo