Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "quand même" in English

Search quand même in: Synonyms


Je garderais quand même votre numéro.
'Course, I'd still keep your phone number.
Vous recevrez quand même les 200 dollars.
If it's the $200 you need, I'll still pay.
Mais il m'a quand même lâché.
But then, it just quit on me, anyway. (EXHALES) Look.
Peut-être pouvez-vous quand même m'aider.
Well, maybe you can help me anyway.
Pas trop quand même, grâce à toi.
It didn't do too much, though, thanks to you, not me.
Vérifie quand même ça avec Langley.
Just check with Langley on this, though.
Je peux quand même le faire.
I mean, I can still do it, if you want.
Mais quand même, elle est magnifique.
Well, you know, honey, it's still such a beautiful song.
Elle accouchera quand même avant moi.
She'll still have the baby before I do.
Nous pouvons quand même rester amis.
Well, listen, we can still be friends.
J'aimerai quand même enlever ça.
I'd still like to get out of these.
Vous devriez quand même faire attention.
Anyway, we'd better put him in a cage or chain him...
Il est quand même responsable du développement régional.
And yet, he still is responsible for regional development.
Elle se sentait coupable et me payait quand même.
I... I know she felt bad about it 'cause she still offered to pay me anyway.
Trevor le prend très mal, quand même.
~ OTHERS: Amazing Grace... ~ Trevor's taking it very badly, though.
Nous pouvons protéger Angel quand même.
Even if she is alive, we can still protect Angel.
Nous allons quand même organiser notre mariage.
We'll still get to do our wedding planning.
Cela semble évident mais attention quand même.
This can seem evident, but be careful anyway.
Même ceux qui présentent des symptômes de maladie peuvent quand même apporter une contribution importante à la société canadienne.
Even those who have some signs of illness can still make a significant contribution to Canadian society.
Mais tu l'as fait quand même. Je fais ça quand même.
I didn't approve of that, but you did it anyway, so I'm doing this anyway.
No results found for this meaning.

Results: 21776. Exact: 21776. Elapsed time: 550 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo