Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "quand tu étais tout petit" in English

when you were a little child
Soit comme quand tu étais tout petit.
Une des premières choses qui s'est passée quand tu étais tout petit, Derek, c'est qu'à deux ans à peine, ton oreille musicale avait déjà dépassé celle de la plupart des adultes.
I think that one of the first things that happened when you were very little, Derek, was that by the time you were two, your musical ear had already outstripped that of most adults.
Voilà... Restons ainsi, comme quand tu étais tout petit.
Let's stay close, like we used to when you were a baby.

Other results

Je suis parti quand tu étais toute petite et je le regrette.
I'm sorry I had to go away when you were so little. I didn't want to.
Oui, quand tu étais toute petite.
Quand tu étais toute petite, un jour, on t'a pesée.
When you were tiny, we weighed you one day.
On s'était rencontrés quand tu étais un tout petit bébé.
Écoute, je me battrai à mort pour ton choix d'aimer qui tu veux, mais quand tu étais dans mes bras tout petit, est-ce que j'ai rêvé de parler de baseball et de filles avec toi?
Look, I will fight to the death for your right to love whoever you want, but when you were a little baby in my arms, did I dream about taking you to baseball games and talking about girls?
Tu étais toute petite quand Leo a été opéré.
You were so young when Leo had his surgery.
Tu étais tout petit quand il est mort.
Oui, bien sûr, quand j'étais toute petite.
Je suis arrivé ici quand j'étais tout petit.
I came here when I was a very little boy.
J'observais mon père en douce, quand j'étais tout petit.
I stood in the wings watching my dad at the ripe age... five, six, seven, eight.
Je dormais ici quand j'étais toute petite.
I used to sleep here as a little girl.
Oui, quand j'étais tout petit.
Yes, when I was a child.
Embrassez-moi comme vous le faisiez, quand j'étais tout petit.
Kiss me the way you used to, Mother when I was very little.
Le Corps m'avait enrôlée quand j'étais toute petite.
The Corps took me in when I was just a few years old.
Quand j'étais toute petite, j'avais du mal à dormir.
You know, when I was really little, I used to have trouble sleeping.
Mon père est mort quand j'étais tout petit.
My dad died when I was small.
Quand j'étais tout petit, le "Rainman" chantait pour moi.
When I was a kid and I got scared, the Rain Man would come and sing to me.
No results found for this meaning.

Results: 51353. Exact: 3. Elapsed time: 1060 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo