Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "que le titre relatif aux Terres" in English

5.5.2 à la Date d'entrée en vigueur du présent Accord, le Gouvernement remet au Registrateur un original signé du présent Accord et une notification à l'effet que le titre relatif aux Terres des cris a été dévolu conformément au paragraphe 5.5.1.
5.5.2 On the Effective Date of this Agreement, Government shall deliver to the Registrar an original signed copy of this Agreement and notification that title to Cree Lands has been vested in accordance with subsection 5.5.1.

Other results

La Cour suprême a décidé que le titre relatif à des terres saisies en violation d'une certaine loi du Congrès demeure la propriété des Indiens.
The Supreme Court has decided that the title to land taken in violation of a certain Act of Congress remains the property of the Indian owners.
9.1.5.1 Chapitre19 (Titre relatif aux terres inuit)
9.1.5.1 Article 19 (Title to Inuit Owned Lands)
Correction - conformément au paragraphe 9(2) du Règlement sur l'enregistrement des titres relatifs aux terres domaniales
Correction - pursuant to subsection 9(2) of the Frontier Lands Registration Regulations
(Le délai doit être précisé au client à la réception de la demande.). Veuillez consulter le tableau de l'article 15 du Règlement sur l'enregistrement des titres relatifs aux terres domaniales.
Requests that require additional research take additional time to process (requestor is advised of the delay at the time the request is made).Please refer to Schedule 15 of the (FLRR).
Conformément à l'article 15 du Règlement sur l'enregistrement des titres relatifs aux terres domaniales, divers frais seront imposés, notamment pour la délivrance de nouveaux permis de prospection, l'enregistrement des documents ou l'impression de copies des résumés.
Pursuant to section 15 of Frontier Lands Registration Regulations, various fees for services are payable, such as for the issuance of new exploration licences, registration of instruments or provision of copies of abstracts.
2 Frais de délivrance et frais de services (article15 du Règlement sur l'enregistrement des titres relatifs aux terres domaniales)
2 Issuance fees and fees for service (s. of the Frontier Lands Registration Regulations).
La Commission des biens-fonds avait tout d'abord examiné les titres et réclamations relatifs aux terres domaniales.
As a starting point, the Land Commission had been reviewing titles and title claims relating to public land.
D'autres conséquences pourraient découler d'une pareille opération, mais nous ne nous intéressons ici qu'à la cession et à ses effets juridiques sur le titre de propriété relatif aux terres en cause.
Other consequences could arguably flow from such a transaction but we are here concerned only with the surrender and its consequences in law in relation to the title to the said lands.
Aux premières étapes, le Canada refusait de reconnaitre les droits et les titres ancestraux relatifs aux terres et, avant1982, pouvait abolir ces droits de façon unilatérale.
During the earlier phases, Canada refused to recognize Aboriginal rights and title to land and, prior to 1982, could unilaterally extinguish these rights.
CTT Transfère au Yukon tous ses droits, titres et intérêts relatifs aux terres visées aux alinéas 1) (i) et 1) (ii).
TTC Transfer to Yukon all its right, title and interest in and to the lands referred to in 1(i) and 1(ii).
Titres relatifs à des terres inuites - Mines et minéraux 15 15
IOL Titles - Mines and Minerals 15 15
continuer de clarifier les titres de propriété relativement aux terres et aux ressources de manière à faciliter les transactions foncières et à permettre aux Premières nations de tirer le maximum des possibilités économiques;
pursue initiatives to clarify title to lands and resources to facilitate land transactions and enable First Nations to benefit to the maximum extent possible from economic opportunities;
(Conseil des gouvernements des États australiens) a reconnu qu'il fallait établir des systèmes de répartition de l'eau qui distinguent les titres de propriété relatifs aux terres et à l'eau et précisant les caractéristiques des divers droits.
The need to establish comprehensive systems of water allocation that separate land and water titles, with specific references to the attributes of entitlements, have been specifically endorsed by the Council of Australian Governments. 9
De plus, le titre relatif aux infractions afférentes au mariage et à la famille apporte plusieurs solutions nouvelles.
In addition, the Title of Criminal Offences against Marriage and Family introduces several new solutions.
La thèse selon laquelle le titre relatif aux droits miniers ne peut être transféré qu'avec les droits de superficie sape le régime établi par la loi.
The suggestion that mineral title cannot be conveyed except in conjunction with surface rights undermines this statutory regime.
Si le MAI s'était acquitté de son obligation envers les Indiens, le titre relatif aux droits miniers leur aurait été remis.
Had the DIA discharged its duty to the Indians, the mineral title would have been returned to them.
Il a été estimé qu'il ne faudrait pas que le titre donne l'impression que les textes relatifs aux aspects judiciaires étaient de nature prescriptive.
It was suggested that the title should avoid conveying the impression that the judicial materials were prescriptive in nature.
Le projet de budget relatif à ce système est présenté dans un nouveau chapitre sur les innovations techniques (chap. 29), dans le titre relatif aux dépenses d'équipement.
The proposed budget for IMIS is now presented in a new section on technological innovations (sect. 29), which has been included in the capital expenditures part of the budget.
Ayant comparé les titres des chapitres 3.4 et 3.5, le Groupe ad hoc a jugé que le titre du chapitre 3.4 devrait être modifié pour se lire: «Dispositions relatives aux marchandises dangereuses emballées en quantités limitées».
Comparing the titles of chapters 3.4 and 3.5, the Ad Hoc Working Group considered that the titles of chapter 3.4 should be amended to read "Dangerous goods packed in limited quantities".
No results found for this meaning.

Results: 224136. Exact: 1. Elapsed time: 4530 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo