Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "quelconque état" in English

any State
no State
La Slovaquie a, en tout état de cause, nié qu'il y ait eu en l'espèce un quelconque état de « nécessité écologique » en 1989 ou par la suite.
At any rate, it denied that there had been any state of necessity in the case either in 1989 or subsequently.
Cette position ne doit en aucune manière être interprétée comme une tentative de s'ingérer dans les affaires intérieures d'un quelconque État.
That position should in no way be construed as an attempt to interfere in the internal affairs of any State.
Ces droits sont universels, ils ne relèvent pas des aff aires internes d'un quelconque État.
Human rights are universal, not internal aff airs of any state.
Le Comité contre le terrorisme ne s'attend pas à ce qu'un quelconque État annonce qu'il a appliqué intégralement la résolution 1373.
The CTC does not expect any State to report that it has fully implemented resolution 1373.
En particulier, aucune organisation ne doit intervenir de sa propre initiative, et l'aide humanitaire ne doit pas être utilisée pour répondre aux objectifs politiques d'un quelconque État ou groupe d'États.
In particular, no organization must intervene on its own account, nor should humanitarian assistance be used to fulfil the political objectives of any State or group of States.
Les États-Unis d'Amérique ont le droit souverain de commercer avec qui bon leur semble, et Saint-Vincent-et-les Grenadines ne s'autoriserait aucunement à donner des conseils à un quelconque État sur ses accords commerciaux bilatéraux.
The United States of America has the sovereign right to trade with whom it chooses, and Saint Vincent and the Grenadines would not presume to advise any State with regard to its bilateral trading arrangements.
En référence à l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'annexe I, il a confirmé que le secteur du plateau continental élargi décrit dans la demande ne faisait l'objet d'aucun litige avec un quelconque État.
In reference to paragraph 2 (a) of annex I, he confirmed that the area of the extended continental shelf described in the submission is not subject to any dispute with any State.
La requête du Sénégal s'appuie sur des principe de droit et d'équité et ne saurait être interprétée comme une ingérence quelconque dans les affaires intérieures d'un quelconque État.
Senegal's request was based on the principles of law and equity and should not be construed as interference in the internal affairs of any State.
Lors de la Conférence des Parties chargée d'examiner le TNP en 2000, les États dotés d'armes nucléaires ont adopté une déclaration commune dans laquelle ils ont affirmé qu'aucune de leurs armes nucléaires n'était pointée vers un quelconque État.
At the 2000 NPT Review Conference, the nuclear-weapon States issued a joint declaration in which they declared that none of their nuclear weapons are targeted at any State.
Cuba considère la résolution qui vient d'être adoptée comme un texte d'ordre général qui ne préjuge nullement de la position d'un quelconque État concernant les processus et situations spécifiques relatifs aux mesures de confiance aux niveaux régional et sous-régional.
Cuba interprets the resolution just adopted as a text of a general nature that does not prejudge the position of any State with respect to specific processes or situations involving confidence-building measures at the regional and subregional levels.
En ce sens, ni l'Union, ni ses États membres, ni la Commission n'ont fait de promesse à un quelconque État en rapport avec le respect par celui-ci de ces obligations internationales.
As such, neither the Union, its Member States, nor the Commission made any promise to any state in relation to their compliance with such international obligations.
des organisations d'intégration économique régionale dont un quelconque État visé au point i) ou ii) est membre et auxquelles cet État a transféré des compétences sur les questions entrant dans le cadre du présent accord
regional economic integration organisations of which any State referred to in subparagraphs (i), or (ii) above is a member and to which that State has transferred competence over matters within the purview of this Agreement;
Mais je tiens tout d'abord à préciser qu'il n'a jamais été et qu'il n'est nullement dans l'intention de mon pays de s'ingérer dans les affaires intérieures d'un quelconque État Membre de l'ONU ou d'offenser quiconque.
In doing so, let me first make it clear that it never has been and is not now the intention of my country to interfere in the internal affairs or to give offence to any State Member of the United Nations.
La partie aidée ne peut assujettir à aucune condition l'utilisation des sommes d'argent payées, ni ne peut verser le paiement à la condition que la partie aidante le partage avec un quelconque État, gouvernement, organisme ou particulier.
The Assisted Party shall not place any conditions in respect of the use of amounts paid nor shall it make any payments conditional on the Assisting Party sharing them with any state, government, organization or individual.
Dans ce sens, les mesures de protection sont comprises comme visant à protéger la personne se trouvant dans un quelconque état de vulnérabilité et justifiant cette protection, objectif suprême de l'être humain garanti par la loi.
In this respect, the protective measures are understood to be those that are designed to protect against any situation of vulnerability against the person and that justify such protection as the supreme goal of human beings, as vouchsafed by law.
Pour chaque intervalle de données, chaque signal de sortie analogique dépend uniquement de l'état actuel du signal d'entrée de données numériques, indépendamment d'un quelconque état précédent du signal d'entrée des données numériques.
For each data interval, each analog output signal depends only on the present state of the digital data input signal, independently of any previous state of the digital data input signal.
ledit support peut présenter un quelconque état physique, tel que, par exemple, solide, liquide, vaporeux, plasmique ou tout autre mélange
the carrier may be in any physical state such as for example, solid, liquid, vapor, plasma, or any combination thereof
Afin d'éviter de placer la capitale de la nation sous la juridiction d'un quelconque état particulier, la Constitution des États-Unis a placé "le siège du gouvernement des états-Unis", à savoir le District de Columbia, sous la juridiction exclusive du Congrès.
In order to avoid placing the nation's capital under the jurisdiction of any individual state, the United States Constitution provides Congress with exclusive jurisdiction over the "Seat of Government of the United States,"which is the District of Columbia. 1 8.
Cette approche n'a jamais été remise en question par un quelconque État membre.
This approach has never been called into question by any of the Member States.
L'idée était d'élaborer le meilleur système imaginable dans un contexte transnational, sans référence à un quelconque État particulier.
The idea was to elaborate the best system conceivable in a transnational context and without reference to any individual State.
No results found for this meaning.

Results: 65. Exact: 65. Elapsed time: 208 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo