Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "question épineuse" in English

thorny issue
thorny question
sensitive issue
contentious issue
difficult issue
difficult question
tricky question
vexed issue
tricky issue
vexed question
challenging issue
La coordination de la coopération technique en matière de statistique est depuis toujours une question épineuse.
Coordination in technical cooperation in statistics has always been a thorny issue.
Deuxièmement, la définition du terrorisme est depuis longtemps une question épineuse pour la communauté internationale.
Second, the definition of terrorism had long been a thorny issue for the international community.
L'application de certains principes convenus de gouvernance reste une question épineuse.
The implementation of certain agreed upon governance principles remains a thorny question.
Reste la question épineuse de savoir comment définir les maladies imputables à une alimentation insuffisante.
There remains the thorny question of the definition of diseases caused by insufficient food intake.
La liberté de déplacement est aussi une question épineuse.
Another sensitive issue was freedom of movement.
Nous savons tous qu'il s'agit là d'une question épineuse.
We all know that this is a sensitive issue.
La question épineuse de la réforme du financement du budget reste irrésolue.
The thorny issue of reforming the financing of the budget remains unresolved.
Il s'agit d'une question épineuse entre toutes.
That is a thorny issue, if ever there was one.
Les frais d'atterrissage représentent une question épineuse pour notre secteur de l'aviation.
Landing fees are a thorny issue for our sector of aviation.
L'autre question épineuse concerne la propriété intellectuelle.
Intellectual property is another thorny issue.
Ellison a eu une question épineuse pour moi, aussi.
Ellison had a thorny question for me, too.
Les participants du colloque ont discuté des efforts pour traiter la «question épineuse» du dialogue interreligieux.
Symposium participants discussed the efforts to address the "thorny issue" of interfaith dialogue.
Reste la question épineuse de la Radio-Télévision Ivoirienne (RTI).
The thorny issue of Radio-Télévision Ivoirienne (RTI) remains.
En Afrique, il y a la question épineuse du Sahara occidental.
In Africa there was the thorny question of Western Sahara.
Nous espérons voir cette question épineuse entièrement réglée le plus rapidement possible.
We hope that this thorny issue will be thoroughly resolved as soon as possible.
La question épineuse dans ce dossier, c'est le Conseil de sécurité.
The Security Council is the sensitive issue here.
Deuxièmement, je voudrais évoquer la question épineuse des réformes agricoles.
Secondly, there is the thorny issue of agricultural reform.
La délégation chypriote regrette que la Commission soit divisée sur cette question épineuse au point de ne pas pouvoir élaborer une convention internationale jouissant d'un appui universel.
Her delegation regretted the division of the Committee on a sensitive issue which prevented it from elaborating an international convention enjoying universal support.
Je voudrais maintenant d'expliciter notre position sur la question épineuse du droit de veto.
Allow me now to clarify Africa's position with regard to the thorny issue of the veto.
Il reste la question épineuse d'un service minimum en cas de grève.
The thorny question remained as to whether minimum services should be ensured during strikes.
No results found for this meaning.

Results: 281. Exact: 281. Elapsed time: 284 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo