Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "question de privilège fondée" in English

question of privilege
Par conséquent, la présidence ne peut conclure à une question de privilège fondée à première vue.
Accordingly, the Chair cannot find that there is a prima facie question of privilege in this case.
Je ne puis donc pas trouver matière à question de privilège fondée de prime abord.
I cannot therefore find that a prima facie breach of privilege has occurred in this case.
Rien de tout cela ne pourrait donner lieu à une question de privilège fondée de prime abord.
None of this would constitute a basis for a prima facie question of privilege.
Si vous jugez qu'il s'agit d'une question de privilège fondée de prime abord, je serai disposé à proposer la motion qui s'impose.
If you find this to be a prima facie question of privilege, I would be prepared to move the appropriate motion.
Je ne puis donc pas trouver matière à une question de privilège fondée de prime abord.
Accordingly, I cannot find that there is a prima facie question of privilege in this case.
[...] la divulgation de quelque partie que ce soit des délibérations d'une séance à huis clos d'un comité constituait une question de privilège fondée de prime abord.
Divulging any part of the proceedings of an in camera committee meeting has been ruled by the Speaker to constitute a prima facie matter of privilege.
Je demande que cette affaire soit aussi considérée comme une question de privilège fondée de prime abord et soit renvoyée au Bureau de régie interne.
I ask that this matter also be found to be a prima facie case and referred to the Board of Internal Economy.
Si vous déclarez la question de privilège fondée à première vue, je proposerai que la question soit renvoyée au comité compétent.
If you find that there is a prima facie case of privilege, I will move that this issue be sent to the appropriate committee for consideration.
Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a question de privilège fondée de prime abord et c'est pourquoi je vous demande de soumettre l'affaire au comité compétent pour qu'il fasse enquête.
Mr. Speaker, I expect that you will see that there is a prima facie breach of privilege and I would request that you turn this over to the appropriate committee for an investigation.
Dans plusieurs de ces cas, le Président a rendu une décision en faveur d'une question de privilège fondée à première vue permettant à la Chambre d'évaluer si oui ou non l'infraction à la loi était grave et inacceptable de la part d'un député.
In many of these cases the Speaker ruled in favour of a prima facie question of privilege allowing the House to consider whether or not the violation of the law was offensive and inappropriate behaviour for a member of parliament.
Le 17 avril, le président Kowalski a rendu sa décision et déclaré que la question de M. Nicol, si elle était contraire au Règlement de l'Assemblée, ne constituait pas une question de privilège fondée à première vue.
Speaker Kowalski ruled on April 17 and found that Dr. Nicol's question, while a violation of the Standing Orders of the Assembly, did not constitute a prima facie question of privilege.
Le Comité permanent des élection et des privilèges s'est toutefois, prononcé sur une autre question de privilège fondée sur des présomptions suffisantes, qui lui avait été déférée plus tôt - celle portant sur «l'incident des maraconis» du 17 octobre 1990.
The Standing Committee on Privileges and Elections did however issue a report in this period on an earlier prima facie case of privilege which had been referred to it - that of the October 17, 1990 Macaroni Capee'.
Comme on l'a dit tout à l'heure, il suffit souvent de juger de la conduite d'un député à la lumière de la définition légale de la conduite à suivre pour condamner le député fautif et faire que la présidence déclare la question de privilège fondée.
As stated earlier, the conduct of a member measured against the standard of appropriate behaviour set out by a law often adds sufficient weight to the argument against the accused member, resulting in the Speaker's ruling in favour of a prima facie question of privilege.
No results found for this meaning.

Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 769 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo