Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "questions délicates" in English

sensitive issues difficult issues delicate issues difficult questions critical issues
delicate questions
sensitive questions
sensitive matters
delicate matters
awkward questions
tough issues
tricky questions
sensitivities
tough questions
Le sommet abordera également des questions délicates.
There are also sensitive issues which will be touched on at the summit.
Cela encouragera un débat sur des questions délicates comme les crimes d'honneur.
This encourages debate on sensitive issues like honour crimes.
Certaines questions délicates ont pu être résolues.
It has been possible to solve a number of difficult issues.
D'autres faits nouveaux ont témoigné de l'importance accordée à ces questions délicates par la communauté internationale.
Other developments have pointed out the importance assigned to these difficult issues by the international community.
Elle ne favorise pas véritablement la sérénité pour traiter de questions délicates.
It is not really a period conducive to the calm needed to deal with delicate issues.
Ce texte jette malgré tout la lumière sur plusieurs questions délicates.
It nevertheless clarifies some delicate issues in this regard.
Il est important d'encourager un dialogue plus actif sur les questions délicates liées au VIH/sida.
It is important to encourage greater dialogue on sensitive issues surrounding HIV/AIDS.
De tels aménagements doivent inclure les questions délicates d'accès aux marchés et de relations commerciales.
Such arrangements must take into account the delicate issues of access to markets and trade relations.
C'est pour pouvoir examiner ces questions délicates sans crainte et sans appréhension.
It is so that we can examine those sensitive issues without fear or apprehension.
Les relations patronales-syndicales portent sur des questions délicates et requièrent parfois des compromis difficiles.
Labour management relationships involve dealing with difficult issues and tough trade-offs.
Cette situation souligne également l'importance de l'identification et de la gestion précoces des questions délicates.
This development also highlights the importance of early identification and management of sensitive issues.
Cela présuppose une certaine connaissance de questions délicates sur le plan historique qui peuvent parfois nuire aux intérêts des minorités concernées.
This presupposes some knowledge of historically sensitive issues, which could sometimes turn against the interests of the respective minorities.
Ils doivent tenir des consultations sur une base très représentative pour parvenir à un consensus lorsqu'ils traitent de questions délicates.
They must engage in broad-based consultation to achieve consensus when addressing sensitive issues.
Le groupe a examiné plusieurs questions délicates, notamment :
The WPPJ addressed various and delicate issues that included the following:
Peuvent soulever des questions délicates que le personnel du projet hésite à poser.
Can raise sensitive issues that project staff fear raising.
Et il est même utilisé pour des questions délicates telles que la sensibilisation autour de la violence sexiste.
And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender-based violence.
Nous exhortons les organisations collaborant avec les journalistes à assurer leur sécurité lorsqu'ils assurent la couverture de questions délicates.
We urge organisations working with journalists to ensure their safety while reporting on sensitive issues.
Les médias ont joué un rôle clef dans les débats publics sur ces questions délicates.
The media have been playing a key role in public debates over these sensitive issues.
On hésite à aborder certains questions délicates parce qu'on n'est pas assez nombreux.
Without the numbers, there is a hesitation to approach certain sensitive issues.
Il va sans dire que nous nous attendons à des débats intenses qui soulèveront de nombreuses questions délicates.
No need to say that we expect intense discussions that will touch upon many difficult issues.
No results found for this meaning.

Results: 539. Exact: 539. Elapsed time: 144 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo