Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "qui attendent leur procès" in English

awaiting trial
Ces quelques dérogations ne devraient pas avoir pour résultat de mettre en détention un très grand nombre de prévenus qui attendent leur procès.
These exceptions should not produce a situation where a large proportion of prisoners are in fact detained in custody awaiting trial.
Les centres de détention et les centres de détention provisoire servent généralement à l'incarcération de personnes qui attendent leur procès ou de personnes condamnées à de courtes peines.
Jails, commonly called detention or remand centres, are used to incarcerate persons awaiting trial or those sentenced for short terms.
Il y a un grand nombre d'individus qui ne sont pas libérés sous caution et qui attendent leur procès, même si les nouvelles donnent une autre image de la situation.
There were significant numbers of people, and more now, awaiting trial and not on bail, as perhaps the new stories would counter-indicate.
Douze des détenus qui attendent leur procès ont été arrêtés récemment.
Twelve of these persons awaiting trial were recently arrested.
Les défenseurs des droits humains qui attendent leur procès sont :
The human rights defenders currently awaiting trial are:
Avec ces deux jugements, le nombre de prisonniers condamnés se monte à 55, et il a encore 47 impliqués dans ce cas qui attendent leur procès.
These sentences bring to 55 the number of persons convicted, and legal processes are yet to be completed for another 47 persons implicated in the case.
Les autorités pénitentiaires ont pris l'initiative de recueillir systématiquement des données sur les détenus qui attendent leur procès et de communiquer ces informations aux tribunaux en demandant que les auditions aient lieu avant l'expiration du délai légal de détention provisoire.
Prison authorities have taken the initiative to gather systematically data on pre-trial detainees and communicate the data to the courts with requests for hearings to be conducted before the end of the legal pre-trial detention period.
Il me plaît de dire au Parlement européen que, grâce à cette fermeté, nous avons aujourd'hui la moitié des accusés de crimes de guerre qui attendent leur procès devant le tribunal.
I am pleased to say to the European Parliament that because of that robust approach we now have half the indicted war criminals awaiting process before the tribunal.
Le Bureau du Procureur exerce actuellement des poursuites contre 28 accusés dans huit procès; il étudie en même temps les moyens de poursuivre efficacement les six accusés qui attendent leur procès et les quatre accusés toujours en fuite.
The Office of the Prosecutor is presently prosecuting 28 persons in eight trials and is examining means for the efficient prosecution of the remaining six accused and four fugitives.
En signe de confiance et de reconnaissance de la coopération constante et efficace avec le Tribunal de la République de Serbie et de l'Union de Serbie-et-Monténégro, le Tribunal a remis en liberté provisoire sept inculpés qui attendent leur procès.
As a sign of trust, and in recognition of the consistent and effective cooperation of the Republic of Serbia and the State Union of Serbia and Montenegro with the Tribunal, the Tribunal has temporarily released seven indictees who are awaiting trial.
D'après ce que nous avons entendu au comité, tous les établissements provinciaux, dans toutes les provinces, sans exception, sont combles; certains d'entre eux sont même surpeuplés de criminels présumés qui attendent leur procès.
We know from evidence before committee that all of our provincial institutions in every province, without exception, is either at capacity or has an overcapacity for most of the institutions that house alleged criminals pending their trials.
Il me plaît de dire au Parlement européen que, grâce à cette fermeté, nous avons aujourd'hui la moitié des accusés de crimes de guerre qui attendent leur procès devant le tribunal.
I am pleased to say to the European Parliament that because of that robust approach we now have half the indicted war criminals awaiting process before the tribunal.

Other results

Des accusations ont été portées contre plusieurs personnes qui attendent maintenant leur procès.
Charges have been laid against several individuals who are now awaiting trial.
Pax Christi International se réjouit également de l'idée que les tribunaux « Gacaca » prennent en charge l'arrière judiciaire relatif aux 105,000 suspects de génocide qui attendent toujours leur procès.
Pax Christi International also welcomes the idea that the Gacaca courts take on the juridical overload of the 105,000 genocide suspects still awaiting trial.
Sur les 11 accusés actuellement en détention qui attendent l'ouverture de leur procès, cinq ont été identifiés comme pouvant être transférés à des juridictions nationales.
Of the 11 indictees currently in detention awaiting trial, five have been identified for transfer to national jurisdictions.
S'ils sont arrêtés rapidement, on pourra encore envisager de les juger avec d'autres accusés qui attendent l'ouverture de leur procès. Cependant, à chaque procès qui commence, cette possibilité diminue.
If arrests occur quickly, a number of opportunities still remain to have the new accused joined with other indictees awaiting trial. However, with every new trial that begins, such opportunities may close.
Tous les quatre sont en liberté et attendent leur procès en appel.
All four are free pending appeals.
Tu n'imagines pas combien de temps certaines attendent leur procès...
You wouldn't believe how long some of these women wait to go to trial.
Des dizaines de membres du Parti indépendantiste portoricain sont également détenus et attendent leur procès.
Dozens of members of the Puerto Rican Independence Party were also detained awaiting trial.
L'incident n'est toujours pas clos : six des suspects initiaux attendent leur procès en détention provisoire.
This case remains ongoing, and six of the original suspects are still detained awaiting trial.
No results found for this meaning.

Results: 3973. Exact: 12. Elapsed time: 541 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo