Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "qui fâche" in English

upsetting
elephant in the room

Suggestions

C'est un sujet qui fâche.
That's kind of a sore topic.
C'est un sujet qui fâche.
His parents are kind of a sore subject.
C'est une question qui fâche.
That's a hard-hitting question, annie.
C'est vraiment le sujet qui fâche, alors, j'y vais...
It's kind of a... elephant in the room, so I'll just...
J'ai promis de poser la question qui fâche, je dois le faire maintenant.
I promised To address the elephant in the room, And so I have to do that now.
Troisième point : la responsabilité budgétaire du Parlement. La question qui fâche.
Third was the vexed issue of the Parliament's budgetary responsibility.
Un grand marin. Jusqu'à... ses démêlés avec ce qui fâche tous les hommes.
A great sailor, until he run afoul of that which vex all men.
C'est plutôt un sujet qui fâche ici.
We're not encouraged to discuss these things.
Mais, ne revenons pas sur un sujet qui fâche.
But I don't want to revisit that topic.
Il y a, Madame Klaß, un second sujet qui fâche.
There is a second problem area, Mrs Klass.
C'est ce qui fâche tant l'opposition à propos de cette mesure législative.
That is why the opposition is so upset with this piece of legislation.
C'est précisément le genre de comportement du Parti libéral qui fâche tant les gens en ce moment.
That is exactly the kind of thing that has people so upset at the Liberal Party right now.
C'est une question qui fâche.
That's pinning it down alright.
La Californie membre de l'Union, c'est un sujet qui fâche ici.
California joining the Union's getting to be fighting words around here.
Je peux poser la question qui fâche ?
Can I ask the ugly question here?
C'est un sujet qui fâche !
It is a subject that brings anger!
On peux si tu veux, mais visiblement c'est un sujet qui fâche.
We can if you want, It obviously hit you hard.
Ce qui fâche également, c'est la présumée lenteur des autorités judiciaires suisses.
What also angers people is the perceived lack of haste shown by the Swiss judicial authorities.
Quant à l'impact sur l'emploi, sujet qui fâche, à juste titre, en ces temps de crise économique, le bilan peut aussi être surprenant.
As for the impact on employment - understandably a rather sensitive issue in these times of economic crisis - once again the result can be surprising.
Monsieur le Président, je reviens à la charge pour vous poser, comme il y a deux mois, la question qui fâche au sujet de notre entrée à l'IPE IV.
Mr President, once again I must raise the troublesome question I asked two months ago about when we are going to be moving into the IPE IV building.
No results found for this meaning.

Results: 38. Exact: 38. Elapsed time: 85 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo