Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
You are probably looking for "qui les opposait de longue date" in English-French.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "qui les opposait de longue date" in English

Dans cet esprit, la Croatie et la Slovénie se sont mises d'accord l'an dernier pour régler le différend frontalier qui les opposait de longue date, en recourant à l'arbitrage international.
In that spirit, Croatia and Slovenia last year agreed on a solution to their long-running border dispute through international arbitration.

Other results

Le Canada a remporté une importante victoire à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) dans son différend qui l'opposait de longue date au Brésil.
Canada scored an important victory at the WTO in a long-standing trade dispute with Brazil.
Cet arrêt met un terme au différend de longue date qui opposait la Malaisie et Singapour.
The judgment marks an end to a long-standing dispute between Malaysia and Singapore.
1903 - La Colombie-Britannique et l'Alaska règlent la dispute qui les opposait et redélimitent leur frontière.
1903 - A boundary dispute between British Columbia and Alaska is settled.
Le 7 décembre 2005, notre cliente University of Western Ontario remportait une importante victoire dans le cadre d'un litige de longue date qui l'opposait à son assureur Guardian Insurance Company of Canada.
On December 7, 2005, our client, the University of Western Ontario, achieved a significant victory in a long-standing dispute with its insurer, Guardian Insurance Company of Canada.
En réponse, le Maroc était prêt à entamer avec l'autre partie un dialogue sincère et franc concernant le différend qui les opposait depuis près de 25 ans.
In response, Morocco was prepared to initiate a sincere and frank dialogue with the other party on the dispute that had divided them for almost 25 years.
En 1993, lors du débat télévisé qui les opposait dans le cadre de la campagne électorale, Mulroney avait dit à juste titre à Turner qu'il pouvait choisir de ne pas distribuer la longue liste de faveurs libérales.
Mulroney rightly said to Turner in the 1993 TV election debate that he had an option not to deliver the long list of Liberal favours.
La MINURCAT a également apporté son appui à des initiatives visant à faciliter le dialogue intercommunautaire entre les chefs de certaines communautés, lesquels se sont engagés à mettre fin au différend qui les opposait.
MINURCAT also supported initiatives aiming at facilitating an inter-community dialogue between chiefs of certain communities who pledged to end their dispute.
Les Flyers de Don Mils espéraient se tailler une place en demi-finale en remportant ce match qui les opposait à l'équipe favorite des Contacts de Saskatoon.
With the Don Mills Flyers looking to secure their spot in the semi-finals, they took on the tournament favourite Saskatoon Contacts, and got off to a fast start.
Nous le connaissions de longue date.
Nous avons prévu ce dîner de longue date.
Henry, we've been planning this dinner for a long time.
Mais vous le connaissiez de longue date.
En adhérant au Conseil de l'Europe, l'Azerbaïdjan et l'Arménie ont pris l'engagement de mettre fin au conflit qui les opposait.
The problem had arisen out of the fall of the Soviet Union, but that did not justify the current situation.
Les Galactiques ont remporté (3-2), samedi, le derby madrilène qui les opposait à l'Atletico. Au classement, le Real talonne le FC Barcelone, qui a renoué avec la victoire en s'imposant (4-2) à Majorque.
Families of Spanish sailors held hostage off Somalia have appealed to their government to negotiate with the pirates, who have threatened to kill three crew members.
En juin 2008, les habitants des zones proches de l'aéroport international d'Athènes «Eleftherios Venizelos» ont obtenu gain de cause dans un procès qui les opposait à l'aérodrome concernant la pollution sonore provoquée par la piste d'atterrissage ouest.
In June 2008 residents living in areas close to 'Eleftherios Venizelos' Athens international airport obtained a court ruling in their favour in their dispute with the airport over noise pollution caused by the west runway.
En juillet, les autorités locales d'Assoungha, avec l'appui de la MINURCAT, ont facilité le dialogue intercommunautaire entre les chefs des communautés des Zaghawa et des Assounghori qui se sont engagés à mettre fin au différend qui les opposait.
In July, the local authorities of Assoungha, supported by MINURCAT, facilitated an inter-community dialogue between chiefs from the Zaghawa and Assounghori communities, who pledged to end their dispute.
L'Envoyé personnel avait depuis été en mesure de se consacrer de nouveau entièrement aux efforts visant à aider les parties à trouver rapidement un règlement durable et négocié au différend qui les opposait au sujet du Sahara occidental.
The Personal Envoy had since been able to re-engage fully in trying to assist the parties in finding an early, durable and agreed resolution to their dispute over Western Sahara.
La Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE), lancée en septembre 2000, a joué un rôle déterminant en aidant les deux pays à mettre fin à la guerre tragique et destructrice qui les opposait.
The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) was launched in September 2000, and has played a key role in helping the two countries emerge from their tragic and destructive war.
Alors que la protection efficace des minorités pose de sérieux problèmes dans de nombreux pays, je suis satisfait de pouvoir signaler que l'Autriche et l'Italie ont réussi, en 1992, à régler le différend qui les opposait à propos du Tyrol du Sud.
The effective protection of minorities involves great difficulties in many countries. I am pleased to be able to inform the Assembly that, in 1992, Austria and Italy were able to resolve their dispute over the Southern Tyrol.
Le 11 juillet 1994, les colons ont quitté les 15 appartements qu'ils avaient occupés, désamorçant ainsi pour une semaine la confrontation qui les opposait à l'État au sujet du quartier Ashmarot Yitzhak de Kiryat Arba.
On 11 July 1994, the settlers left the 15 apartments which they had occupied, thereby defusing the one-week standoff between themselves and the Government over the Ashmarot Yitzhak neighbourhood in Kiryat Arba.
No results found for this meaning.

Results: 36637. Exact: 1. Elapsed time: 2870 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo