Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "qui rougit" in English

blushing schoolboy
Alors j'ai envoyé une émoticône avec un ange qui rougit.
Then I sent an emoticon of a blushing angel.
J'étais comme un gamin qui rougit.
I was like a blushing schoolboy.
Voyageur, tu m'en as amené un qui rougit.
Wednesday, you brought me a blusher.
La jambe qui rougit et qui veut s'excuser.
The leg that blushes and wants to apologize.
Respiration croissante, la peau qui rougit.
Respiration increasing, skin beginning to flush.
Ça doit être un gars qui rougit tout le temps.
This must be a guy who blushes all the time.
La voici qui rougit comme une vierge!
Behold how like a maid she blushes here!
Qui est celui qui rougit si joliment ?
And who's the one with the pretty pink blush?
Mark Twain disait qu'on est le seul animal qui rougit, mais pas assez.
Mark Twain said: "man is the only animal that blushes, and they should do it more often."
Avant qu'on se dirige vers l'église, je voudrais porter un toast à la mariée qui rougit et au garçon de la banque.
Before we head over to the church I'd like to make a toast to the blushing bride and banker boy.
Et ne vous appelez pas "un gamin qui rougit".
And don't call yourself "a blushing schoolboy."
Le cygne est l'âme libérée, le lotus est soit la conscience qui rougit jusqu'à prendre la couleur de l'Amour divin, soit le symbole de la Présence divine sur terre.
The swan is the liberated soul, the lotus is either the consciousness reddening to the colour of Divine Love or else the symbol of the Divine Presence on earth.
Tandis qu'Aly Mansour lance une nouvelle oeillade incendiaire à Zeinab qui rougit de nouveau, Gamal el Din demande :
Whilst ALY MANSOUR shoots a new feverish burning look at ZEINAB who blushes again, GAMAL EL DIN asks:
Fini la jeune fille qui rougit
She's no longer the same blushing rose
Un beau squelette qui rougit.
A beautiful, blushing Skeleton.
Voilà Finn le bébé qui rougit
He's Finn the blushing baby
Un joli squelette qui rougit.
A beautiful, blushing Skeleton.
L'homme est le seul animal qui rougit. Ou qui ait besoin de le faire.
Man is the only animal that blushes. Or needs to.
On me met du henné sur la main... et c'est ton visage qui rougit, Chandni !
The bride has gone but the photographs aren't running away.
No results found for this meaning.

Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 107 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo