Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "qui ruisselle" in English

trickling
flowing with
that floweth with
running off
le lubrifiant qui ruisselle est réparti le long de la chaîne sous l'effet de la force centrifuge engendrée par la rotation du pignon
the trickling lubricant will be distributed along the chain through centrifugal force that is when the sprocket rotates
qui possède une partie supérieure raccordée à la fosse supérieure et qui fournit de l'eau qui ruisselle à partir d'une ouverture située au niveau de l'extrémité supérieure jusqu'à un réservoir de stockage d'eau
having a upper portion connected with the upper pit and supplying water trickling from an opening at the upper end to a water storage tank
Je suis descendu pour le délivrer de l'esclavage et le conduire en Terre Promise... une terre qui ruisselle de lait et de miel.
So I have come down to deliver them out of slavery... and bring them to a good land, a land flowing with milk and honey.
26:9 Il nous a conduits ici et nous a donné cette terre, terre qui ruisselle de lait et de miel.
26:9 And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
11:9 afin de demeurer de longs jours sur la terre que Yahvé a promise par serment à vos pères et à leur descendance, terre qui ruisselle de lait et de miel.
11:9 And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.
L'eau qui ruisselle du plateau n'est plus renouvelée.
The water that flows off the plateau is no longer being replaced.
Et ce n'est pas qu'une seule larme qui ruisselle sur ma joue, mais comme...
And not like a single tear glistening down my cheek thing, but like...
La pluie qui ruisselle sur les routes et les aires de service peut transporter des polluants dans l'environnement marin.
Rain falling on roads and service areas can carry pollutants into the marine environment.
Les solides en suspension et, dans certains cas, la présence d'hydrocarbures dans l'eau qui ruisselle à partir des aires d'entreposage constituent des problèmes environnementaux secondaires.
A secondary issue is the suspended solids and, in some cases, oil, contained in the runoff water from the storage areas.
Les sacs en plastique plus que les épiceries distribuent plus ils doivent acheter, qui ruisselle vers le bas pour vous, le consommateur, des prix.
The more plastic bags that grocery stores hand out the more they have to buy, which trickles down to you, the consumer, in prices.
Si l'Éternel prend plaisir en nous, il nous fera entrer dans ce pays-là et nous le donnera, un pays qui ruisselle de lait et de miel.
And if the Lord has delight in us, he will take us into this land and give it to us, a land flowing with milk and honey.
Ô de Challes est une ode à l'eau qui nous entoure, celle de l'Eau Rouge et de l'Amblève qui ruisselle dans la vallée, celle qui clapote dans notre piscine.
Ô Challes is an ode to the water that surrounds us, on one side the Eau Rouge and the Ambleve flowing in the valley, on the other side the water that babbles in our pool.
Lorsqu'il pleut, l'eau qui ruisselle des rues, des toits et des parcs de stationnement pénètre dans des égouts unitaires, qui recueillent et transportent aussi bien les eaux usées de la ville que ses eaux pluviales.
In wet weather, rainwater running off streets, roofs and parking lots enters combined sewers, which collect and move both stormwater and municipal sewage.
Un pouce d'eau qui percole à travers un sol sableux peut faire descendre les nitrates d'environ six pouces, tandis qu'une eau qui ruisselle à la surface du sol ne provoque aucun lessivage de l'azote.
An inch of water soaking into a sandy soil can move nitrate down about six inches, but water running off the surface of the soil won't cause any nitrate leaching.
Je suis descendu pour le délivrer (...) et le faire monter de cette terre vers une terre plantureuse et vaste, vers une terre qui ruisselle de lait et de miel (Ex 3, 7-8).
Therefore I have come down to rescue them... and lead them out of that land into a good and spacious land, a land flowing with milk and honey (Ex 3: 7-8). What is this land?
Le sang qui ruisselle s'écoulant partout.
Blood comes gushing out.
Lèchent la voie qui ruisselle.
Lick up the streaming wine.
Très facile mais particulièrement efficace, c'est ainsi que l'on peut qualifier le filtre d'assainissement de l'eau de pluie. La pluie qui ruisselle dans les rues ou sur les sites industriels contient des impuretés et ne doit pas être évacuée sans être assainie.
Very simple, but highly effective: Rainwater that runs off roads and industrial premises contains a huge variety of dirt particles and needs to be treated before it can be released into rivers or lakes.
Plus la pente est prononcée, plus l'érosion est forte puisquela vitesse de l'eau qui ruisselle augmente.
The steeper the slope, the greater the erosion since the speed of water runoff increases.
C'est une terre qui ruisselle de lait et de miel. 14:9 Mais ne regimbez pas contre Yahvé. Et n'ayez pas peur, vous, du peuple de ce pays, car nous n'en ferons qu'une bouchée.
14:9 Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.
No results found for this meaning.

Results: 29. Exact: 29. Elapsed time: 185 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo