Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "quiconque commet" in English

anyone who commits any person who commits
everyone who commits
whoever commits
anyone committing
every person who commits
every one who is guilty
anybody who commits
whoever does
anyone who engages
Every one who commits
Every person who is guilty
Any person who is guilty
those who commit
person who committed
La législation pénale est applicable à quiconque commet une infraction sur le territoire monténégrin.
The criminal legislation is valid for anyone who commits a criminal offence on its territory.
Cependant, quiconque commet une infraction est poursuivi et sanctionné conformément à la loi.
However, anyone who commits a crime will be prosecuted in accordance with the law and punished as stipulated by the law.
L'article 49 A du Code pénal de 1960 dispose que quiconque commet un génocide est passible de la peine de mort.
Section 49A of the Criminal Code, 1960, sentences to death any person who commits genocide.
La loi précise que son champ d'application s'étend à quiconque commet une infraction à l'étranger (art. 3).
The Act elaborates that its extent and application would include any person who commits an offence beyond India (Section 3).
La législation pénale de Bosnie-Herzégovine s'applique à quiconque commet une infraction pénale sur le territoire bosniaque.
The criminal legislation of Bosnia and Herzegovina applies to everyone who commits a criminal offence on the territory of Bosnia and Herzegovina.
Cet article dispose que «quiconque commet un meurtre se rend coupable d'un crime et doit donc être puni de mort» sans qu'il soit possible de prendre en considération la situation personnelle de l'accusé ou les circonstances dans lesquelles le crime a été commis.
This provision requires that "Everyone who commits murder shall be guilty of felony and liable to suffer death as a felon", without regard being able to be paid to the defendant's personal circumstances or the circumstances of the particular offence.
L'Article 3 du Code pénale prévoit que « quiconque commet une infraction est, sous réserve des Conventions Internationales sur les immunités diplomatiques et consulaires, puni conformément à la loi ».
Article 3 of the Criminal Code states that "anyone who commits an offence shall be, subject to the provisions of the international conventions on diplomatic and consular immunities, punishable in accordance with the law".
L'article 200 dispose ainsi que quiconque commet un acte de torture ou de cruauté encourt une peine d'emprisonnement allant de sept à 15 ans.
Article 200 of this draft code states that anyone who commits an act of torture or cruelty shall be punished with 715 years in prison.
Il existe des dispositions législatives permettant de condamner quiconque commet des actes de torture.
In the Kingdom of Cambodia there exist laws for punishing anyone who commits acts of torture.
Dans ses articles 396 à 398, il prévoit des peines pour quiconque commet un crime portant atteinte à la famille.
In articles 396 to 398, it prescribes penalties for anyone who commits an act that injures a family.
La jurisprudence s'applique à quiconque commet ou tente de commettre un acte de torture, aide ou participe à l'accomplissement d'un tel acte.
The same case also applies to anyone who commits, tries to commit, gives assistance to, or is involved in the act of torture.
La loi punit quiconque commet l'infraction de torture ou porte atteinte à l'intégrité physique ou morale d'autrui.
The law guarantees punishment of anyone who commits the offence of torture or of causing physical or mental harm.
Il comporte des dispositions qui s'appliquent à quiconque commet dans le Royaume l'une quelconque des infractions visées par le code.
It contains provisions that apply to anyone who commits within the Kingdom any of the offences referred to in the Code.
Il convient de noter que l'article 203 du Code pénal punit quiconque commet un acte destiné à provoquer la guerre civile, à saper l'unité nationale ou à opérer des discriminations parmi les citoyens de la Jamahiriya.
It is noteworthy that paragraph 203 of the Penal Code prescribes penalties for anyone who commits an act designed to provoke civil war, disrupt national unity or discriminate among citizens of the Jamahiriya.
[...] nous croyons tous que quiconque commet un crime grave et violent devrait être condamné à la prison pour cet acte.
- all of us believe that anyone who commits a serious violent crime should be imprisoned as a penalty for that kind of crime.
Monsieur le Président, nous croyons tous que quiconque commet un crime grave et violent devrait être condamné à la prison pour cet acte.
Mr. Speaker, all of us believe that anyone who commits a serious violent crime should be imprisoned as a penalty for that kind of crime.
Il s'applique à quiconque commet un acte punissable entre 10 et 18 ans (art. 3, al. 1, DPMin).
This applies to anyone who commits a criminal offence when they are between 10 and 18 years old (article 3(1), Juvenile Criminal Law Act).
Est coupable d'une infraction et passible d'un emprisonnement de cinq ans quiconque commet des voies de fait causant, dans les faits, des lésions corporelles.
Any person who commits an assault causing actually bodily harm is guilty of an offence and liable to imprisonment for five years.
Les dispositions visées à l'article 299 s'appliquent à quiconque commet un acte de piraterie contre des aéronefs ou contre les personnes se trouvant à leur bord.
The provisions contained in the preceding article shall apply to anyone who commits hijacking against aircraft or persons therein.
Dans cette nouvelle réforme de la partie II du Code canadien du Travail, on y retrouve une révision des peines pécuniaires pour quiconque commet une infraction à la loi.
This new reform of Part II of the Canada Labour Code includes a revision of the monetary penalties imposed on any person who commits an offence.
No results found for this meaning.

Results: 377. Exact: 377. Elapsed time: 407 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo