Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "quiconque contrevient" in English

Every person who contravenes
Any person who contravenes
anyone who violates
Every person who is guilty
Whoever breaks
(4) Est coupable d'une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque contrevient au présent article.
(4) Every person who contravenes this section is guilty of an offence punishable on summary conviction.
On s'inquiète également de l'article 20, selon lequel quiconque contrevient à une disposition de cette loi commet une infraction.
There are also problems with section 20 which states that every person who contravenes any provision of the act is guilty of an offence.
Commet une infraction quiconque contrevient aux dispositions concernant l'admissibilité et les fonctions de l'agent officiel principal d'un parti politique enregistré.
Any person who contravenes the provisions respecting eligibility and duties of a chief official agent for a registered political party commits an offence.
Enfin, il est important de noter que des amendes sont prévues pour quiconque contrevient aux dispositions de la loi concernant l'affichage pendant la période électorale.
Finally, it is worth noting that anyone who violates a provision of the Act concerning posters and billboards during the election period is liable to a fine.
Selon l'article 7 de cette loi, quiconque contrevient aux ordres de défense est passible des peines qui y sont prévues : une peine de prison ne dépassant pas trois ans ou une amende ne dépassant pas 3000 dinars ou les deux peines à la fois.
Article 7 provides that anyone who violates defence orders shall be subject to the penalties stipulated therein, on condition that the penalty shall not exceed a term of three years' imprisonment or a fine of 3,000 dinars or both.
(1) Commet une infraction quiconque contrevient à l'alinéa 126b) (impression non autorisée de bulletins de vote).
(1) Every person who contravenes paragraph 126(b) (unauthorized printing of ballots) is guilty of an offence.
(1) Commet une infraction quiconque contrevient à l'alinéa 56e) (utilisation de renseignements personnels figurant au Registre des électeurs à des fins non autorisées).
(1) Every person who contravenes paragraph 56(e) (unauthorized use of personal information recorded in Register of Electors) is guilty of an offence.
Infraction exigeant une intention - double procédure (2) Commet une infraction quiconque contrevient aux alinéas 111a), d) ou e) (actions interdites relatives à une liste électorale).
Offences requiring intent - dual procedure (2) Every person who contravenes paragraph 111(a), (d) or (e) (forbidden acts re list of electors) is guilty of an offence.
Aux termes de l'article 71 de la loi actuelle sur la quarantaine, quiconque contrevient à certaines dispositions de la loi ou aux règlements commet une infraction punissable par procédure sommaire.
Section 17 of the existing Quarantine Act provides that every person who contravenes certain sections of the act or regulations is guilty of a summary conviction offence.
Le Conseil fait remarquer que l'article 73 de la Loi prévoit que quiconque contrevient à la Loiou à ses décisions commet une infraction et peut être poursuivi avec le consentement duConseil.
The Commission notes that section 73 of the Act provides that every person who contravenes the Act or Commission decisions is guilty of an offence and can be prosecuted with the Commission's consent.
Infraction exigeant une intention - double procédure (2) Commet une infraction quiconque contrevient à l'un ou l'autre des alinéas 56a) à d) (actions interdites relatives au Registre des électeurs).
Offences requiring intent - dual procedure (2) Every person who contravenes any of paragraphs 56(a) to (d) (forbidden acts re Register of Electors) is guilty of an offence.
Commet une infraction quiconque contrevient au paragraphe 548(1) (enlèvement de documents affichés).
Every person who contravenes subsection 548(1) (removal of posted referendum documents) is guilty of an offence.
Commet une infraction quiconque contrevient à cette loi.
Contravention of this Act is an offence.
Commet une infraction quiconque contrevient à l'alinéa 126 b) (impression non autorisée de bulletins de vote).
Every person who contravenes paragraph 126(b) (unauthorized printing of ballots) is guilty of an offence.
Commet une infraction quiconque contrevient volontairement au paragraphe 479(4) (refus d'obéir à un ordre de quitter les lieux).
Every person who wilfully contravenes subsection 479(4) (refusal to obey order to leave polling place) is guilty of an offence.
Commet une infraction quiconque contrevient volontairement au paragraphe 296(4) (défaut de comparaître devant le directeur du scrutin).
Every person who wilfully contravenes subsection 296(4) (failure to appear before returning officer) is guilty of an offence.
Commet une infraction quiconque contrevient volontairement au paragraphe 479(4) (refus d'obéir à un ordre de quitter les lieux).
Every person who wilfully contravenes subsection 479(4) (refusal to obey order to leave polling place) is guilty of an offence.
L'article 3 prévoit la peine prévue pour quiconque contrevient à l'engagement réglementaire des généalogistes et des spécialistes de la recherche historique.
Clause 3 sets out the penalty for failure to respect the undertaking given by genealogists and historical researchers.
De plus, quiconque contrevient au règlement sur les titres de transport est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 500 $.
Moreover, anyone who disregards transit fare regulations is subject to a fine of up to $500.
L'art. 811 prévoit que quiconque contrevient à son engagement est coupable d'une infraction mixte.
S. 811 provides that anyone who breaches their recognizance is guilty of a hybrid offence.
No results found for this meaning.

Results: 195. Exact: 195. Elapsed time: 151 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo