Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "quotient respiratoire" in English

respiratory quotient
respiratory exchange ratio
Les mesures du quotient respiratoire indiquèrent que l'augmentation du taux de métabolisme provoquée par le BRL 26830A chez des rats fut produite totalement par les lipides.
Respiratory quotient measurements indicated that the increase in metabolic rate produced by BRL 26830A in rats was fuelled wholly by lipid.
Ce transfert s'effectue par ajustement du quotient respiratoire par modification de la proportion d'oxygène dans l'air inspiré sous sollicitation physique.
The shift is also obtained by adjusting the respiratory quotient by modifying the proportion of oxygen in inhaled air under physical exertion.
Après le repas, il y a une augmentation de la production de CO2, du quotient respiratoire et de la ventilation.
CO2 output, the respiratory exchange ratio, and ventilation were increased following the meal.
Ceci conduit à une plus grande utilisation des carbohydrates comme source d'energie, un quotient respiratoire plus élevé, une plus grande production de CO2 et une augmentation de la ventilation.
This leads to an increased usage of carbohydrate energy sources, higher respiratory exchange ratio, and CO2 output, in turn leading to higher ventilation.
PAO2 = PIO2 - PACO2 [FIO2+ (1 - FIO2/R)] où PACO2 est la pression partielle du gaz carbonique et R, le quotient respiratoire.
PAO2= PIO2 - PAC O2 [FIO2+ (1 - FIO2/R)] where PACO2 is the partial pressure of carbon dioxide and R is the respiratory quotient.
Par comparaison aux témoins, le taux de respiration et le quotient respiratoire ont tous deux diminué chez les plants traités durant 1 jour.
Compared with those of controls, both respiratory rates and respiratory quotient decreased in plants treated for 1 day.
L'acide malonique arrête la consommation d'oxygène et l'évolution de bioxyde de carbone des embryons dormants, ce qui aboute à un quotient respiratoire croissant et à une proportion glucose C6/C1 plus basse.
Malonate inhibited oxygen consumption and carbon dioxide evolution of dormant embryos which resulted in an increased respiratory quotient and a decrease in the glucose C6/C1 ratio.
L'objet de la présente invention est d'optimiser le bilan énergétique de la cellule par une influence ciblée sur le quotient respiratoire.
According to the invention, the energy balance of the cell is optimized by means of specific influencing of the respiratory quotient.
Le procédé comprend une vérification du quotient respiratoire afin de surveiller le profil d'éthanol et améliorer la qualité de l'anticorps par, notamment, une suppression du clivage de la chaîne lourde.
The method includes a respiratory quotient control for monitoring the ethanol profile and to improve the quality of the antibody by, for example, eliminating clipping of the heavy chain.
D'autres paramètres respiratoires peuvent être mesurés par le dispositif, tel que le débit de pointe, le volume respiratoire, les concentrations en fin d'expiration, et le quotient respiratoire.
Other respiratory parameters can be determined by the system, such as a peak flow, tidal volume, end-tidal concentrations, and respiratory quotient.
Les animaux transgéniques déficients en AgRP présentent un quotient respiratoire journalier (RQ) réduit, indiquant que l'AgRP est impliqué dans la régulation du métabolisme énergétique, résultant en une utilisation réduite de graisse comme source d'énergie.
AgRP deficient transgenic animals have a reduced day time respiratory quotient (RQ), indicating that AgRP is involved in the regulation of energy metabolism, resulting in the reduced usage of fat as an energy source.
Le quotient respiratoire du glucose des cultures aérobies est près de l'unité et le glucose n'est pas un répresseur de la formation des mitochondries.
The respiratory quotient for glucose of aerobically grown cultures approaches 1 and glucose does not repress the formation of mitochondria.
La consommation d'oxygène, le quotient respiratoire (R) et le rythme cardiaque (HR) furent mesurés à intervalles durant 45 min avant et 120 min après avoir mangé un repas de 800 kCal (1 kCal = 4.184 kJ).
Oxygen uptake, respiratory quotient (R), and heart rate (HR) were measured at intervals for 45 min before and 120 min after a standard meal containing 800 kCal (1 kCal = 4.184 kJ).
la présente invention concerne un procédé et un dispositif correspondant de fermentation de cultures cellulaires, le procédé comprenant les opérations suivantes: détermination du quotient respiratoire
the invention relates to a method and a corresponding apparatus for fermenting cell cultures, in which the metabolic respiratory quotient
Le procédé selon la présente invention est caractérisé en ce que la production d'énergie de la cellule est transférée par ajustement du quotient respiratoire du métabolisme anaérobie des glucides au métabolisme aérobie des lipides.
The inventive method is characterized in that the generation of energy of the cell is shifted, by adjusting the respiratory quotient, from anaerobic carbohydrate metabolism to aerobic lipid metabolism.
un procédé et un appareil permettant de déterminer le quotient respiratoire métabolique (QR) d'un utilisateur, uniquement à partir des concentrations d'o 2 et de CO2 mesurées, et sans faire appel à un débitmètre
a method and apparatus for determining a user's respiratory quotient (RQ) using just measured o2 and CO2 concentrations without use of a flow meter
Un quotient respiratoire (RQ) >1 s'observe durant l'alimentation en hiver et un quotient moyen de 0,9 en été.
Respiratory quotients (RQs) >1 were recorded during feeding in winter and a mean RQ of 0.9 was recorded in summer.
un système et un procédé d'obtention d'informations relatives à des paramètres physiologiques de l'homme ou de l'animal, tels que le quotient respiratoire, à partir d'un signal de tension artérielle fourni par un tensiomètre implanté
a system and method obtains physiologic parameter information of an animal or human, such as respiratory rate, from a blood pressure signal from an implanted blood pressure sensor in the animal or human
Deux méthodes qui se basent sur des mesures du quotient respiratoire et de la fluorescence chlorophyllienne ont été testées pour déterminer ce seuil critique de concentration en oxygène de diverses variétés de pommes en conditions d'entreposage AC dynamique (ACD).
Two methods based on RQ and fluorescence signal F-a monitoring have been tested to detect the critical oxygen concentration (ACP) during dynamic CA-storage (DCA) of several apple varieties.
Dans le cas de la figure 3, le quotient respiratoire peut être calculé; on a en effet:
To achieve this the subject is asked to perform uncustomary and extreme respiratory movements.
No results found for this meaning.

Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 73 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo