Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "râpeuse" in English

raspy
rough
rasping
gravelly
rasp
Il avait une voix faible, râpeuse.
He had a thin, raspy voice.
Tout haïti est là : voix râpeuse et joueuse, accordéon à l'ancienne...
While Haiti is: raspy voice and playful, accordion old...
Les symptômes, comme des squames, des vésicules et une peau rêche et râpeuse, peuvent être soignés au moyen du spray Dexema.
The symptoms, including flaky skin, vesicles and rough, chapped skin can be remedied using Dexema.
Et bien, la surface du spray est en fait remplie de nanoparticules qui forment une surface très râpeuse et grossière.
Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.
ce module comporte une surface râpeuse à extension longitudinale
the module includes a rasping surface that extends longitudinally
Et une langue râpeuse grattée pour enlever algues sur les roches où qu'ils se trouvent.
And a rasping tongue scrapes algae off rocks wherever they are.
Sa voix était nerveuse, râpeuse et un peu grossiére.
Had a kind of wiry, raspy voice... which was kind of coarse.
Mon type avait la voix râpeuse, tu te souviens ?
My guy had a raspy voice, remember?
L'astringence. L'astringence provoque l'assèchement de la bouche et des gencives ainsi qu'une impression de rugosité (langue râpeuse).
Astringency. Astringency causes the drying of the mouth and gums as well as a rasping impression (a rough tongue).
Le corps principal comprend une tête râpeuse et peut être glissé en rotation et de manière axiale à l'aide de la tige de guidage pour guider le râpage de surfaces osseuses le long de la voie de greffe.
The main body includes a rasping head and is rotatably and axially slidable on the guide shaft for guided rasping of bone surfaces along the graft path.
Le secret est dans sa langue. Le macareux se sert de sa langue râpeuse pour pousser les poissons sur les épines sur son palais lorsqu'il ouvre son bec pour attraper encore plus de poissons.
The secret lies in their tongue! Puffins use their raspy tongue to push the fish against spines on the palate while they open their beak to catch more fish.
[VOIX RÂPEUSE] - Regarde où tu marches.
[raspy voice] Watch it.
Il avait une voix forte, râpeuse.
He had a loud voice and it grated.
Elle avait aussi une langue râpeuse.
She also had a very rough tongue.
Et je trouve que ta voix est râpeuse.
And I find the sound of your voice grating.
Voix râpeuse, mais plutôt apaisante.
Gravel voice, but somehow it's soothing.
C'était censé être un jubilé, mais avec ce révérend Tammy, je dis seulement, sa voix, extrêmement râpeuse.
It was supposed to be a jubilation celebration, but with this Reverend Tammy person, I'm just saying, her voice - extremely grating.
instrument dentaire chirurgical ultrasonique équipé d'une extrémité râpeuse
ultrasonic surgical dental tool having a rasp tip
Monsieur le Président, peut-être que si le député n'avait pas parlé d'une voix aussi râpeuse hier, nous l'aurions compris plus clairement.
Mr. Speaker, maybe if the member had not spoken in such a gravelly voice yesterday we would have understood him more clearly.
Elle est râpeuse comme une langue de chat.
It's so rough. It's like a cat's tongue.
No results found for this meaning.

Results: 39. Exact: 39. Elapsed time: 72 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo