Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "règlement du différend" in English

Search règlement du différend in: Synonyms
settlement of the dispute
dispute settlement
resolution of the dispute
settle the dispute
resolving the dispute
solution to the dispute
solution of the dispute
resolution of the disputed
dispute resolution
settling the dispute
conflict resolution
Règle 10: Propositions de règlement du différend
Rule 10: Proposals for settlement of the dispute
Le paragraphe 1 n'empêche pas les échanges informels ayant pour seul but de faciliter le règlement du différend.
Paragraph 1 does not preclude informal exchanges for the sole purpose of facilitating a settlement of the dispute.
Les textes prévoient toute une série de procédures, y compris des négociations préalables, destinées à éviter la grève et à privilégier le règlement du différend.
The statutes provided for a series of procedures including prior negotiations aimed at preventing strike action and favouring dispute settlement.
Le règlement du différend est du ressort des tribunaux de commerce de Jakarta, Medan, Surabaya, Semarang et Makassar.
Such dispute settlement is carried out at commercial courts in Jakarta, Medan, Surabaya, Semarang, and Makassar.
La décision a été ajournée en attendant un règlement du différend par des voies non judiciaires.
Decision has been postponed pending an out-of-court resolution of the dispute.
Malheureusement, aucune des deux parties n'a fait preuve de la souplesse nécessaire pour parvenir à un règlement du différend.
Unfortunately, neither of the two parties displayed the flexibility necessary to move toward a resolution of the dispute.
Les Parties au différend notifient aux autres Parties tout règlement du différend convenu.
The disputing Parties shall notify the other Parties of any agreed resolution of the dispute.
Consentement au règlement du différend par le Tribunal
Consent to the settlement of the dispute by the Tribunal
Les conciliateurs qui ont statué sur l'affaire dressent un procès-verbal de règlement du différend qui leur est soumis.
The arbitrators who have heard the case prepare a report on the settlement of the dispute, which they and the parties then sign.
Les États concernés gardent la liberté d'accorder à ces "faits" l'importance qu'ils jugent appropriée dans le règlement du différend.
States concerned are still free to give such weight as they deem appropriate to these "facts" in arriving at a resolution of the dispute.
Un juste règlement du différend au Jammu-et-Cachemire transformerait la région et permettrait à ses habitants de se consacrer au développement.
A just settlement of the dispute in Jammu and Kashmir would transform the region and enable its people to focus their energies on development.
Nous demandons instamment au Gouvernement français de travailler au règlement du différend concernant l'île de Tromelin, sur laquelle Maurice a la souveraineté.
We also call on the French Government to work towards the resolution of the dispute concerning Tromelin Island, over which Mauritius has sovereignty.
En revanche, le consensus sera nécessaire pour arrêter l'action à un stade quelconque de la procédure formelle de règlement du différend.
Instead, it will be needed in order to halt the proceedings from advancing at any stage of the formal dispute settlement procedure.
Elle encourage le règlement du différend par le dialogue et s'oppose à la violence sous toutes ses formes.
It encourages resolution of the dispute through the instrument of dialogue and opposes violence of all kinds.
Après le règlement du différend en septembre 1995, la Grèce a mis fin à l'embargo et l'affaire a été classée.
After a resolution of the dispute in September 1995, Greece abolished the embargo and the case before the Court was discontinued.
Elle a dit attendre avec intérêt le règlement du différend entre les Sans de la Réserve animalière du Kalahari central et le Gouvernement.
It said it looked forward to a resolution of the dispute between the San of the Central Kalahari Game Reserve with the Government.
Si l'accord était rejeté, les sanctions seraient réintroduites et le processus de règlement du différend s'effondrerait.
If the agreement was to be rejected, the sanctions would be reinstated and the dispute settlement process would collapse.
Le conciliateur peut, à n'importe quel stade de la procédure, faire des propositions de règlement du différend.
The conciliator, at any stage of the conciliation proceedings, may make proposals for a settlement of the dispute.
les opinions ou les suggestions émises par une partie concernant un éventuel règlement du différend;
views expressed or suggestions made by any Party in respect of a possible settlement of the dispute;
Nous avons toujours dit qu'un juste règlement du différend suppose, de la part des belligérants, un juste partage des devoirs, des obligations et des responsabilités.
We have always said that a settlement of the dispute requires that the belligerent parties fairly share duties, obligations and responsibilities.
No results found for this meaning.

Results: 374. Exact: 374. Elapsed time: 143 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo