Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "réécriture d'une" in English

rewriting of a
rewriting a
pendant la réécriture d'une image statique en vue de l'affichage d'un repère sur un masque à cristaux liquide semi-transparent
during the rewriting of a static image for a mark to be displayed on a transmission type liquid crystal mask
les informations sur la seconde position concernent la position d'une zone où la réécriture est interdite (RWROA1) et où la réécriture d'une partie ou de la totalité des informations d'enregistrement est interdite dans la zone de données.
the second position information relates to the position of a rewrite prohibited area (RWROA1) wherein rewriting of a part of or the entire recording information is prohibited in the data area.
système et procédé de réécriture d'une demande de supports d'information et/ou d'une réponse à cette demande entre un serveur d'origine et un client
a system and method for rewriting a media resource request and/or response between origin server and client
La deuxième caractéristique importante est en fait une réécriture d'une entité existante.
The second big feature is actually a rewrite of an existing feature.
pour traiter les problèmes de réécriture d'une plus grande complexité.
directive for more complicated rewriting problems.
La présente invention contribue à réduire le coût de réécriture d'une entrée de traitement de paquets dans un nœud de transfert d'un réseau de commande intégré.
The present invention contributes to reducing the rewriting cost of packet processing entry in a transfer node of an integrated control network.
L'invention concerne un procédé d'écriture ou de réécriture d'une séquence polynucléotidique contenant une séquence codante pour un polypeptide, le contenu des dinucléotides CpG étant ajusté à une valeur prédéfinie.
The present invention is concerned with a process for (re)writing a polynucleotide sequence containing a coding sequence for a polypeptide, whereby the content of CpG dinucleotides is adjusted to a predetermined value.
réécriture d'une certaine partie du code pour éviter le bogue de DirectShow qui causait des écrans blancs dans certains logiciels médias.
Rewrote some code to avoid a layered window/ DirectShow bug that was causing blank screens in some media software
selon l'invention, le courant de réécriture d'une mémoire non volatile qui comprend une couche d'enregistrement comprenant un matériau à changement de phase est réduit et la fiabilité améliorée
the rewrite current of a nonvolatile memory provided with a recording layer comprising phase change material is reduced and the reliability is improved
la vitesse de réécriture d'une image monochrome est appariée à celle d'une image en couleurs, ce qui permet d'atténuer le sentiment d'étrangeté lorsque deux images sont mélangées.
the rewiring speed of a monochrome image is matched with that of a color image, thereby alleviating a feeling of strangeness when the two images mingle.
ce dispositif de test de semi-conducteurs comprend un système de maintien qui va détecter les informations défaillantes lors de la réécriture d'une page à partir du signal de sortie d'un circuit d'inspection
the semiconductor testing device is provided with a holding means which detects fail information during the rewrite of one page from the output signal of an inspecting circuit
Une unité de réécriture spéculative, qui contrôle les informations d'état, permet de lancer la réécriture d'une ligne d'antémémoire contenant plus d'une quantité présélectionnée de données polluées.
A speculative write back unit monitors the state information and is operative to initiate a write back of a cache line having more than a preselected amount of dirty data.
Depuis la branche 1.7.x de VirtualDub et la réécriture d'une grande partie du code par Avery Lee, VirtualDub peut être complété par de nouveaux plugins permettant d'accepter d'autres formats que l'AVI en entrée.
Since the 1.7.x VirtualDub branch and the nearly complete re-write of the code by Avery Lee, VirtualDub can be supplemented by new input plugins to import formats other than AVI. People have begun to develop such plugins.
Il existe, en théorie, de nombreuses options: déclarations interprétatives complémentaires, protocoles additionnels, réécriture d'une partie du texte, reformulation de tout le texte ou rédaction d'un nouveau texte.
There are, in theory, many options: supplementary interpretative declarations, extra protocols, rewriting part of the text, rewriting the whole text, starting a new text.
élément d'affichage et procédé de réécriture d'une image de l'élément d'affichage, papier électronique comprenant cet élément d'affichage, et terminal électronique
display element and display element image rewrite method, electronic paper using the display element, and electronic terminal
va déterminer si l'un des dispositifs à mesurer est défaillant ou non lorsque la réécriture d'une page est achevée, tandis qu'une section de commande en réécriture va envoyer le signal de sortie du système d'estimation, ou bascule
which judges whether or not any of the devices to be measured fails when one page rewrite is completed, and a rewrite control section which outputs the output signal of the judging means or flip-flop
le procédé fait également intervenir la séparation d'au moins une cellule enregistrée préalablement en de nouvelles cellules et/ou la réécriture d'une nouvelle cellule au moins partiellement sur au moins une cellule enregistrée précédemment
the method further comprises dividing at least one previously recorded cell into new cells and/or overwriting at least one previously recorded cell at least partly with a new cell
lors de la réécriture d'une image d'affichage, le premier ou second circuit d'attaque applique une impulsion de réinitialisation à des électrodes adjacentes aux premières ou aux secondes électrodes, de façon à balayer les électrodes, et réinitialise les électrodes
upon rewrite of a display image, the first or the second drive circuit applies a reset pulse to electrodes adjacent to the first or the second electrodes so as to scan the electrodes and resets the electrodes
le dispositif de commande d'affichage selon l'invention est doté d'une unité de commande de commutation d'affichage pour effectuer une commande de réécriture d'une pluralité d'unités d'affichage réinscriptibles qui affichent normalement un contenu d'affichage par défaut
a display control device is provided with a display switching control unit for carrying out rewriting control of a plurality of rewritable display units that normally display default display contents
Réécriture d'une partie de la section BIOS.
Rewritten part of the BIOS section.
No results found for this meaning.

Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 97 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo