Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "réévaluation à la juste valeur" in English

revaluation to the fair value
Le paragraphe 33 impose que le droit dans l'immeuble loué fasse l'objet, si nécessaire, d'une réévaluation à la juste valeur.
Paragraph 33 requires the interest in the leased property to be remeasured, if necessary, to fair value.
Jusqu'à ce qu'un élément soit décomptabilisé, les gains et pertes résultant d'une réévaluation à la juste valeur sont comptabilisés dans l'état consolidé des gains et pertes de réévaluation.
Until an item is derecognized, gains and losses arising as a result of fair value remeasurement will be reported in the Consolidated Statement of Remeasurement Gains and Losses.
La « variation de la juste valeur des instruments financiers / autres mouvements » reflète essentiellement l'impact sur les autres écarts de réévaluation à la juste valeur cumulés des actifs financiers liés à l'application de la norme IAS 39.
The translation differences/other changes reflect mainly the impact in the other comprehensive income related to the application of IAS 39.
Les différences issues des opérations de conversion sont incluses dans une rubrique spécifique des capitaux propres consolidés (« Autres écarts de réévaluation à la juste valeur cumulés » ou « AOCI »).
All resulting translation differences are included as a separate component of total equity ("Accumulated other comprehensive income" or "AOCI").

Other results

Les immobilisations corporelles peuvent par exemple être réévaluées à la juste valeur et il est généralement exigé que les actifs biologiques soient évalués à la juste valeur.
For example, property, plant and equipment may be revalued to fair value and biological assets are generally required to be measured at fair value.
Après la date de négociation, les produits dérivés sont réévalués à leur "juste valeur".
After trade date, derivatives are revalued to fair value.
Le montant réévalué doit être la juste valeur de l'actif.
The revalued amount should be the fair value of the asset.
Toutefois, si l'accord de paiement fondé sur des actions comportait des éléments de passif, l'entité doit réévaluer la juste valeur du passif à la date de l'annulation ou du règlement.
However, if the share-based payment arrangement included liability components, the entity shall remeasure the fair value of the liability at the date of cancellation or settlement.
v) Au 31 décembre 2013, les placements dans le fonds principal de gestion centralisée des liquidités ont été réévalués à leur juste valeur.
(v) As at 31 December 2013, investments in the Main Cash Pool have been revalued at fair value.
On trouvera ci-dessous une présentation du poste « Autres écarts de réévaluation de juste valeur cumulés » et de son impact sur les capitaux propres consolidés.
Set out below is a discussion of AOCI and its impact on consolidated total equity.
La présente Norme s'applique aux actifs comptabilisés à leur montant réévalué (juste valeur) selon d'autres Normes comptables internationales comme, par exemple, dans le cadre de l'autre traitement autorisé par IAS 16, Immobilisations corporelles.
This Standard applies to assets that are carried at revalued amount (fair value) under other International Accounting Standards, such as the allowed alternative treatment in IAS 16, property, plant and equipment.
Jusqu'au règlement du passif, l'entité doit en réévaluer la juste valeur à chaque date de clôture ainsi qu'à la date de règlement, en comptabilisant en résultat de la période toute variation de juste valeur.
Until the liability is settled, the entity shall remeasure the fair value of the liability at each reporting date and at the date of settlement, with any changes in fair value recognised in profit or loss for the period.
Au 1er janvier 20057864519609 Ajustement pour réévaluation juste valeur - 5573 Dépréciation - (1918) Variation du coût amorti (279) Décaissements 1080965854 Intérêts capitalisés 1978 Remboursements (863) Variation des taux de change 64321768
At 1st January 20057864519609 Movement in fair value revaluation - 5573 Impairment - (1918) Change in amortised cost (279) Disbursements 1080965854 Interest capitalised 1978 Repayments (863) Foreign exchange movement 64321768
(8) Les États membres devraient être en mesure d'autoriser ou d'exiger l'application de réévaluations et de la juste valeur en fonction de l'évolution de la situation au niveau international, telle que la reflètent les normes émises par l'IASB.
(8) Member States should be able to permit or require the application of revaluations and of fair value in accordance with international developments, as expressed through standards issued by the IASB.
Les États membres devraient être en mesure d'autoriser ou d'exiger l'application de réévaluations et de la juste valeur en fonction de l'évolution de la situation au niveau international, telle que la reflètent les normes émises par l'IASB.
Member States should be able to permit or require the application of revaluations and of fair value in accordance with international developments, as expressed through standards issued by the IASB.
En conséquence, l'actif réévalué s'est déprécié si sa valeur d'utilité est inférieure à son montant réévalué (juste valeur).
Therefore, the revalued asset will be impaired if its value in use is less than its revalued amount (fair value).
La diminution du montant des capitaux propres consolidés en 2005 résulte principalement des variations du poste « Autres écarts de réévaluation de juste valeur cumulés » (« AOCI »), partiellement compensées par le résultat net positif de l'exercice.
The decrease in consolidated total equity in 2005 primarily reflects the effects of changes in accumulated other comprehensive income ("AOCI"), partly offset by the year's higher net income.
L'ALMS devrait demander une réévaluation de la juste valeur marchande dans un délai plus court si cela est approprié, p. ex. si l'ouverture récente d'un parc de stationnement commercial dans le secteur a modifié de manière notable les conditions du marché local.
A local parking authority should ask for reassessment of the fair market value sooner if appropriate, e.g. if the recent opening of a commercial parking facility in the surrounding area has made a noticeable change in the conditions of the local market.
si la juste valeur de l'actif est déterminée sur une base autre que sa valeur de marché, son montant réévalué (juste valeur) peut être supérieur ou inférieur à sa valeur recouvrable.
if the asset's fair value is determined on a basis other than its market value, its revalued amount (fair value) may be greater or lower than its recoverable amount.
si les coûts de sortie sont négligeables, la valeur recouvrable de l'actif réévalué est nécessairement voisine de son montant réévalué (juste valeur) voire supérieure.
if the disposal costs are negligible, the recoverable amount of the revalued asset is necessarily close to, or greater than, its revalued amount (fair value).
No results found for this meaning.

Results: 9608. Exact: 4. Elapsed time: 756 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo