Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "réalisé à l'aide" in English

performed using
made using
carried out using
accomplished using
achieved by using
done using
achieved using
performed by using
produced using
made by using
implemented using
realized using
constructed using
conducted using
Le transfert de phase de fluorure [18F] est réalisé à l'aide d'une micropuce jetable non coûteuse.
[18F] fluoride phase transfer is performed using an inexpensive disposable microchip (310).
Le comptage peut également être réalisé à l'aide de techniques de traitement numérique de l'image (12).
Counts may also be performed using digital image processing techniques (12).
L'élément d'introduction de cathéter est réalisé à l'aide de tubes polymères extrudés qui peuvent avoir un renforcement coextrudé.
The catheter introducer is made using extruded polymeric tubes which may have coextruded reinforcing.
Dans un mode préféré, le vaccin est réalisé à l'aide de microsphères sphériques de sucre.
A preferred embodiment of the vaccine is made using spherical sugar microspheres.
Le gonflement peut être réalisé à l'aide d'un traitement par ultrasons.
The swelling may be carried out using ultrasonic treatment.
Il a en outre été rapporté qu'il avait été réalisé à l'aide de méthodes non démocratiques.
Furthermore, it was reported to have been carried out using undemocratic methods.
Dans un mode de réalisation, le polymère liant est réalisé à l'aide d'ingrédients comprenant l'isocyanurate de tris(2-hydroxyéthyle).
In one embodiment, the binder polymer is made using ingredients including tris(2-hydroxyethyl) isocyanurate.
Les lignes de séparation peuvent être formées après que le stratifié est réalisé à l'aide de rouleaux à rainurer.
The lines of separation can be formed after the laminate is made using groove rolls.
L'enregistrement audio a été réalisé à l'aide du programme «Shtooka Recorder», avec une carte son externe de bonne qualité et un microphone SM58.
The recordings were made using the Shtooka Recorder software, a good external soundcard and a SM58 microphone.
Le multiplexage peut être réalisé à l'aide des nanosondes de telle sorte que de multiples cibles peuvent être détectées simultanément dans un échantillon unique.
Multiplexing can be performed using the nanoprobes such that multiple targets can be detected simultaneously in a single sample.
Le procédé peut également être utilisé pour réparer l'utérus et peut être réalisé à l'aide d'une variété de techniques.
The method may also be used to repair the uterus and may be performed using a variety of techniques.
Ce procédé se caractérise par le fait qu'un découpage donné est réalisé à l'aide d'une seule impulsion laser, notamment pour effectuer une ouverture (14) dans la pièce usinée.
The method is characterised in that a given cut is carried out using a single laser pulse, essentially for forming an opening (14) in the machined part.
Le changement à haute vitesse est réalisé à l'aide de matériaux piézo-électriques.
The high-speed changing is achieved with piezoelectric materials.
L'invention concerne en outre un élément fonctionnel réalisé à l'aide dudit procédé.
The invention also relates to a functional element produced using this method.
Le dispositif peut être réalisé à l'aide de dispositifs DECT modifiés.
The device can be embodied with modified DECT devices.
Un essai d'équilibrage de tension d'éléments de bloc-batterie est réalisé à l'aide du contrôleur maître.
A battery pack cell voltage balancing test is performed utilizing the master controller.
Le procédé peut être réalisé à l'aide d'un récepteur multi-antenne et de systèmes multi-porteuses.
The method may be adapted to perform with a multi-antenna receiver and with multi-carrier systems.
Cet examen audio peut être réalisé à l'aide d'un stéthoscope.
This audio examination may be accomplished through the use of a stethoscope.
Cela est réalisé à l'aide des paramètres de votre imprimante.
This is done through your printer settings.
Le traitement du signal est réalisé à l'aide d'un microordinateur.
The signal is processed by a microcomputer.
No results found for this meaning.

Results: 419. Exact: 419. Elapsed time: 198 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo