Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "réalisé au moyen" in English

performed using
carried out by means
carried out using
performed by means
achieved by means
achieved using
accomplished using
produced by means
made using
effected by means
realized by means
produced using
carried out with
Le dépôt peut être réalisé au moyen d'un procédé d'impression à jet d'encre.
The deposition may be performed using an ink-jet printing process.
L'affinage peut également être réalisé au moyen du seul gaz inerte.
Refining can also be performed using only the inert gas.
Le captage d'eau minéral était réalisé au moyen de troncs de chênes évidés.
The mineral water extraction was carried out by means of hollow oak trunks.
A l'exception de la dernière étape, tout est réalisé au moyen de cultures en suspension.
All steps except the last were carried out by means of suspension cultures.
Le procédé peut être réalisé au moyen d'un appareil disponible dans le commerce tel qu'une machine à morsure.
The method can be carried out using commercially available apparatus such as an etching machine.
Ce dosage est réalisé au moyen d'une procédure d'analyse directe par processus évolutif (EVOP), telle que le simplex de Nelder-Mead.
Titration of a combination of drugs or treatment modalities within individual subjects is carried out using an evolutionary operation (EVOP) direct-search procedure such as the Nelder-Mead simplex.
Cet examen devrait être réalisé au moyen d'une analyse économique du marché fondée sur la méthodologie du droit de la concurrence.
The review should be carried out using an economic market analysis based on competition law methodology.
Le procédé peut être réalisé au moyen d'un dispositif électronique, tel qu'un ordinateur sur lequel tourne un logiciel approprié.
The method can be performed using and electronic device, such as a computer, running appropriate software.
Avant le processus de soudage proprement dit est mis en oeuvre un procédé de purification qui est réalisé au moyen d'arcs électriques.
The actual welding process is preceded by a cleaning method that is carried out by means of an arc.
L'essai de pliage est réalisé au moyen d'un mandrin de diamètre d et de deux cylindres séparés par une distance égale à d ± 3 a.
The bend test must be carried out using a mandrel of diameter d and two rollers separated by a distance of d + 3a.
Le cryptage des données est réalisé au moyen d'un Certificat SSL intégré au site Internet.
The encryption is performed using an SSL Certificate which is built into the website.
Dans un mode de réalisation, le procédé peut être réalisé au moyen d'un système de traitement d'image.
In one embodiment, the method can be performed using an image processing system.
Le motif perforé est, de préférence, réalisé au moyen d'une lumière laser.
The perforation pattern is preferably applied by means of laser light.
Un procédé de liposuccion réalisé au moyen de cet appareil est également enseigné.
The invention also concerns a liposuction method using said apparatus.
Cela peut être réalisé au moyen d'une nanosuspension comprenant cet agent hydrophobe.
This is achieved by use of a nanosuspension comprising the hydrophobic agent.
Cet objectif sera réalisé au moyen de programmes et de projets spéciaux.
This is to be done under special programmes and projects.
Cet accouplement par bouvetage peut être réalisé au moyen d'éléments indépendants.
The tongue-and-groove coupling system can be produced using independent elements.
Cela peut généralement être réalisé au moyen d'une sélection utilisateur.
This may generally be performed by a user selection.
Habituellement, il est réalisé au moyen de programmes d'examen de l'observation ou de vérification interne.
Usually this is performed through compliance review or internal audit programs.
L'agencement structuré est réalisé au moyen du matériau photosensible (2).
The structured arrangement is produced by the photosensitive material (2).
No results found for this meaning.

Results: 615. Exact: 615. Elapsed time: 366 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo