Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "réalisée à l'aide" in English

performed using carried out using achieved using
made using
done using
accomplished using
conducted using
realized using
realized by using
carried out with the aid
performed by using
Une exposition est réalisée à l'aide d'un appareil lithographique sur une plaquette.
An exposure is performed using a lithographic apparatus across a wafer.
L'électroporation de cellules dans des tissus cibles est réalisée à l'aide de micro-aiguilles possédant des structures d'électrode intégrée.
Electroporation of cells in target tissues is performed using microneedles having integral electrode structures.
Toute étude réalisée à l'aide de ces fonds pourrait tirer profit de l'infrastructure provinciale existante pour réduire les chevauchements.
Any studies carried out using these funds could capitalize on existing provincial infrastructure to reduce redundancy.
La captation des substances chimique est réalisée à l'aide de charbon actif.
The chemical collecting of the substances is carried out using activated carbon.
La polarisation peut être réalisée à l'aide d'aimants permanents ou supraconducteurs.
The polarization can be achieved using permanent or superconducting magnets.
La fracturation d'une formation souterraine peut être réalisée à l'aide d'un hydrogel.
Fracturing of a subterranean formation may be achieved using hydrogel.
La sommation peut être réalisée à l'aide de régression linéaire ou par calcul d'une moyenne pondérée.
Adding may be performed using linear regression or by computing a weighted average.
Une égalisation de données est alors réalisée à l'aide de l'estimation de canal calculée en mode itératif.
Data equalization is performed using the iteratively calculated channel estimate.
Une détection cohérente est réalisée à l'aide des formes d'onde de modèle.
Coherent detection is performed using template waveforms.
L'estimation quantitative des coûts est réalisée à l'aide d'un modèle de tableau Excel.
The quantitative estimation of costs is performed using an Excel spreadsheet model.
L'analyse a été réalisée à l'aide d'Epi Info 6.04d.
Analysis was performed using Epi Info 6.04d.
La comparaison peut être réalisée à l'aide d'une corrélation croisée.
The comparison may be performed using cross correlation.
Une simulation sur ordinateur d'une intervention guidée par l'image peut être réalisée à l'aide du modèle à base d'images numériques.
A computerized simulation of an image-guided procedure may be performed using the digital image-based model.
L'identification de ressources est réalisée à l'aide d'un mécanisme qui permet des espaces de nommage multiples, qui peuvent être désignés par des locataires.
Identification of resources is performed using a mechanism that enables multiple namespaces, which may be designated by tenants.
La distillation visée au paragraphe 1 doit être réalisée à l'aide d'un appareil répondant aux principes du schéma présenté à l'annexe III.
Distillation as referred to in paragraph 1 must be performed using apparatus which complies with the principles of the diagram in Annex III.
Dans un mode de réalisation, la sélection de fonction de classement est réalisée à l'aide des informations sur chaque réponse.
In an embodiment, the ranking function selection is performed using information about each answer.
Une mise en correspondance d'éléments dynamiques peut être réalisée à l'aide des bits les moins significatifs du signal d'entrée.
Dynamic element matching may be performed using the least significant bits of the input signal.
Ensuite, la seconde opération est réalisée à l'aide de données correspondantes dans les registres de destination et d'opérande pour générer des résultats.
Then the second operation is performed using corresponding data in the destination and operand registers to generate results.
Cette intervention est accomplie la plupart du temps par une opération chirurgicale mais peut être parfois réalisée à l'aide de cathéters en laboratoire d'hémodynamie.
This procedure is generally conducted in a surgical operation, but may sometimes be performed using catheters in a hemodynamics laboratory.
Une détection peut être réalisée à l'aide d'une structure de réseau de nano-antennes ayant des antennes ajustées pour détecter l'émission spectrale attendue.
Detection can be performed using a nanoantenna array structure having antennas tuned to detect the expected spectral emission.
No results found for this meaning.

Results: 557. Exact: 557. Elapsed time: 330 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo