Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "réclamante" in English

claimant
claimer
Un arbitre a accordé à la réclamante $1,600,000 somme qui, à son avis, représentait les justes frais de déménagement.
An arbitrator awarded the claimant $1,600,000, which sum he looked upon as being the fair cost of moving.
En toute justice, tout changement à cet égard devrait tourner à l'avantage de la réclamante.
Any change there should in fairness redound to the advantage of the claimant.
En décembre 2010, la réclamante est devenue employée à temps plein à CL.
In December 20 1 0, the claimant became a full-time employee at CL.
Il précise que la réclamante était mentionnée dans la mesure où Lombard recevait une liste de conducteurs afin d'évaluer le risque.
Counsel for Dominion submitted that the claimant was specified so much as Lombard was provided with a list of drivers in order to assess risk.
L'avocat de la réclamante indique que Mme Mclean a subi des blessures substantielles lors de l'accident en question, notamment un traumatisme cérébral grave.
Counsel for the claimant indicates that Martha Mclean sustained significant and substantial injuries in the subject accident including a severe traumatic brain injury.
La réclamante commençait à utiliser la Dodge dès le début de sa journée de travail.
The claimant commenced using the Dodge at the start of her shift.
L'administrateur, par la suite, a pris une part active à l'affaire, étant, en fait, la véritable partie réclamante contre l'assureur.
The Administrator thereafter took an active part in the case being in fact the real claimant against the insurer.
En effet, la réclamante prétend, et jusqu'à un certain point à raison, que les montants déduits par M. Trumpour pour la désuétude et la dépréciation étaient excessivement élevés.
Indeed the claimant contends, with some justification, that the amounts which Mr. Trumpour deducted for obsolescence and depreciation were grossly excessive.
On n'a jamais demandé à M.Vanderhoot pourquoi la réponse donnée à la question hypothétique était différente de la situation impliquant la réclamante.
He was never asked why the answer to the hypothetical might be different than the fact situation involving the claimant.
À la date de l'accident, la réclamante était à l'emploi de l'organisme Community Living - Mississauga («CL»).
At the time of the accident, the claimant was employed with Community Living - Mississauga ("CL").
Il a été indiqué à la réclamante que le véhicule était un véhicule de travail qu'elle pouvait utiliser.
The Dodge was represented to the claimant as a work vehicle that she could use.
La moyenne à court terme variable choisie par le comptable de la réclamante n'est pas juste non plus parce qu'elle est basée sur des périodes trop courtes qui ne sont pas choisies d'une manière uniforme et objective.
The varying short term average selected by the claimant's accountant would not be fair either because it is based on unduly short periods, not selected in a consistent and objective manner.
C.L. Dubin, c.r., J.E. Eberle, c.r., et H.L. Morphy, pour la réclamante, appelante.
C.L. Dubin, Q.C., J.E. Eberle, Q.C., and H.L. Morphy, for the claimant, appellant.
Les deux parties avaient convenu de charger une société d'ingénieurs-conseils d'étudier le mode de déménagement, d'aider la réclamante à préparer un état des frais, et de vérifier cet état en vue de déterminer les justes frais de déménagement.
Both parties had agreed that a firm of consulting engineers should be engaged to examine the procedure for moving, to guide the claimant in the preparation of a submission on the costs, and to check the costs to determine the fair cost of moving.
Le Juge d'appel Kelly décrit le second fondement d'indemnisation comme la valeur particulière, pour la réclamante, de son droit à la jouissance des biens jusqu'à l'expiration du terme.
Kelly J.A. outlined the second classification as the special value to the claimant of the right to continue in occupation for the balance of the term.
En l'espèce la réclamante, bien qu'elle allègue être née au Canada en 1901, a résidé en Hongrie (annexée à la Tchécoslovaquie après la Première Guerre mondiale) jusqu'à son déménagement au Canada en 1950.
Here the claimant, although allegedly born in Canada in 1901, had resided in Hungary (later to be incorporated into Czechoslovakia after World War I) until her move to Canada in 1950.
La défenderesse interjeta appel auprès de la Cour d'appel de l'Ontario; les motifs de l'arrêt de ce tribunal ont été énoncés par le Juge d'appel Kelly, qui répartit sous deux chefs les dommages auxquels la réclamante peut avoir droit.
The contestant appealed to the Court of Appeal for Ontario and the reasons for judgment of that Court are given by Kelly J.A. who considered the damages which should be awarded to the claimant under two headings:
Avocat de la réclamante, Martha Mclean
Lawyer for the Claimant Martha Mclean
CL a payé une prime d'assurance de 41368 $ pour couvrir tous les véhicules situés à ses différents foyers de groupe, y compris le véhicule situé au foyer d'Aviation Road où la réclamante était leader d'équipe.
CL paid a premium of $4 1,368 for automobile coverage on all of its vehicles at all of its homes, including the Aviation Boulevard home where the claimant was team leader.
APPEL de la réclamante d'un jugement de la Cour d'appel de l'Ontario[1], faisant droit à un appel contre une sentence arbitrale prononcée par le Juge Forsyth de la Cour de comté.
APPEAL by the claimant from a judgment of the Court of Appeal for Ontario[1], allowing an appeal from an award made by Forsyth Co.Ct.J. as arbitrator.
No results found for this meaning.

Results: 2372. Exact: 34. Elapsed time: 171 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo