Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "récrire" in English

rewrite
re-write
write again

Suggestions

Laisse pas ces marchands de soupe te récrire.
Don't let those swill merchants rewrite you.
Ce serait comme de vouloir récrire un roman qui a été effacé d'un fichier.
It wouldn't be the same. It's like trying to rewrite a novel after the only copy of the data file's been deleted.
Nous avons donc dû entièrement le récrire.
So we had to re-write it entirely.
Il faut récrire proprement tout ça ici...
You must re-write all of this properly...
Bref, on nous demande de récrire la Charte.
In short, we are asked to rewrite the Charter.
Ils tentent de récrire les lois pour servir leurs propres fins.
They are trying to rewrite the rules of this land to suit their own purposes.
Si on veut récrire l'histoire, il faut aller à la case départ et tout recommencer.
If we are going to rewrite history, then we need to go back to square one and start all over again.
Il est vrai que nous ne pouvons pas récrire l'histoire.
It is true that we cannot rewrite history.
L'opposition devrait arrêter d'essayer de récrire l'histoire.
The opposition should quit trying to rewrite history.
(1635) Nous ne pouvons récrire l'histoire.
(1635) We know we cannot rewrite history.
Les dirigeants ici rassemblés, peuvent récrire l'histoire de l'humanité en ce nouveau millénaire.
The leaders here assembled can rewrite human history in the new millennium.
N'essaye pas de récrire l'histoire.
Don't you try to rewrite history.
Litvack a appelé et j'ai dû récrire un article dans le parking.
Litvack called, and I had to rewrite a whole piece in the parking lot.
La version plus lâche du retravail est simplemnet de récrire pour améliorer la qualité.
The looser version of reworking is to just rewrite it to improve the quality.
Mettre à jour le site Web; récrire les protocoles.
Update the website; rewrite the protocols.
J'ai dû récrire ici ma déclaration.
I had to rewrite my statement here.
Tout logiciel professionnel pour le rétablissement de données, sont capable pour récrire le DBR.
All the professional software for data recovery, are capable to rewrite the DBR.
Merci à Swift (Sven Vermeulen) pour m'avoir poussé à récrire cet article.
Swift (Sven Vermeulen) for pushing me to re-write this.
Les gens viennent ici pour récrire leur destin.
People come here to re-write their destinies
Je crois que Diana a essayé de récrire son histoire, de cacher une erreur du passé.
I'm thinking Diana tried to rewrite her story, cover up a mistake from the past.
No results found for this meaning.

Results: 193. Exact: 193. Elapsed time: 307 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo