Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "récurrences" in English

recurrence
recursions
flashbacks
Nombre de récurrences par défaut pour un nouvel événement. -1 signifie pour toujours.
Count of default recurrence for a new event. -1 means forever.
Une fois qu'une personne a acquis une hypersensibilité, elle demeurera toujours susceptible aux récurrences.
Once a person has exhibited sensitivities they will always be susceptible to recurrence.
Cette approche offre la flexibilité d'alléger les hypothèses classiques sur de grands arbres en parallélisant ces récurrences.
This approach provides the flexibility to relax classical assumptions on large trees by parallelizing these recursions.
lors des récurrences suivantes, le réglage de gain d'apprentissage répétitif est réduit.
on subsequent recursions, the recursive learning gain-setting is reduced.
Revivre le traumatisme : avoir des récurrences, des cauchemars ou devenir très agité lors d'un rappel du traumatisme.
Re-experiencing or reliving the trauma, such as having flashbacks, nightmares, or becoming very upset when reminded of the trauma.
Il est possible que vous ayez des récurrences de l'agression, des cauchemars, envie de vous blesser ou de blesser autrui.
You may have flashbacks of the assault, nightmares, feel like hurting yourself or others.
La dyslipidémie est étroitement associée aux récurrences de coronaropathie symptomatique.
Dyslipidemia is strongly associated with recurrence of symptomatic coronary artery disease.
Cette règle prescriptive ne peut pas être traitée car le nombre maximal de récurrences autorisé a été atteint.
Prescriptive rule cannot be processed as max recurrence allowed is reached.
Les candidats avec épisodes récurrents ou avec facteurs prédisposant connus seront considérés sur une base individuelle seulement après que 12 mois se sont écoulés depuis le dernier épisode et leur risque de récurrences est diminué par une anticoagulation satisfaisante.
Applicants with recurring episodes or with known predisposing factors will be considered on an individual basis only after 12 months have elapsed since the last episode and their risk of recurrence is lowered by satisfactory anticoagulation.
La prothèse permet de réduire l'inconfort post-opératoire, de limiter les récurrences du défaut ou la production d'un nouveau défaut associé à des tensions et/ou à une contraction de la prothèse.
The prosthesis may facilitate a reduction in postoperative discomfort, a recurrence of the defect, or the creation of a new defect associated with tension and/or prosthetic contraction.
Comment résumer en une seule image un sujet photographique où tout tient en récurrences et en comparaisons?
How can we resume, in one image, a photographic subject where everything is recurrence and comparison?
Les Premières Nations soutenues travaillent en collaboration avec un expert qu'elles ont embauché pour s'attaquer aux causes de manquement, puis pour déterminer et mettre en place les capacités nécessaires pour prévenir leurs récurrences.
First Nations who are supported work collaboratively with an expert hired by the First Nation to address the causes of the default, and then identify and develop the necessary capacity to prevent recurrence.
Une telle combinaison pharmaceutique est utile dans le traitement ou la prophylaxie des maladies où l'on préconise l'usage d'un agoniste 5-HT1, en particulier dans le traitement de la migraine ou dans la prophylaxie des récurrences migraineuses.
The combination is useful for the treatment or prevention of a disease for which a 5-HT1, agonist is indicated, particularly for the treatment of migraine or for the prevention of migraine recurrence.
, le nombre de récurrences de l'opération pour produire de manière récurrente la première clé et le premier pointeur étant fixé par une valeur indice (i0;
() the number of recursions for recursively generating the first key and the first pointer is defined by an index value (i0;
si, après de multiples récurrences, un des programmes n'est pas capable de procéder à une compression supplémentaire, le fichier de sortie comprimé est attribué au fichier source dans lequel un quatrième programme de compression est utilisé
if, after multiple recursions, one of the routines is not capable of further compression, the compressed output file is assigned to the source file wherein a fourth compression routine is used
Chez les patientes (n=39) présentant des récurrences dans les 180 jours suivant la chimioradiothérapie avec cisplatine, la survie médiane pour le bras topotécan + cisplatine était de 4,6 mois (IC 95%:
In patients (n=39) with recurrence within 180 days after chemoradiotherapy with cisplatin, the median survival in the topotecan plus cisplatin arm was 4.6 months (95% C. I.:
Elle a plus particulièrement pour objet un procédé d'affectation des récurrences radar à des radiales visualisables.
More particularly, it relates to a method for assigning radar recurrences to displayable radials.
Je l'utilise pour trouver des récurrences dans le code.
I'm using the computer to find a pattern in the book's coding.
Les récurrences de la maladie sont rares mais j'envisagerai la possibilité.
Such recurrences of this particular illness are rare, but I will consider the possibility.
Cependant, ils ne présentent aucune métastase même après de multiples récurrences.
They do not metastasize, however, even after multiple recurrences.
No results found for this meaning.

Results: 77. Exact: 77. Elapsed time: 395 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo