Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "réduire le nombre de cas" in English

reduce the number of cases
reduce the incidence
reduce the occurrence
reduce the prevalence
reducing the cases
reducing cases
reduce the deemed-refusal
minimize the occurrence of
L'UNICEF a contribué à réduire le nombre de cas de dracunculose de 99,9 % depuis 1990.
UNICEF has helped reduce the number of cases of dracunculiasis by 99.9 per cent since 1990.
Mme Varmah (Rapporteuse pour le Burundi) demande si les adolescents peuvent se procurer des contraceptifs, ce qui permettrait de réduire le nombre de cas de VIH/sida.
Ms. Varmah (Alternate Country Rapporteur) asked whether adolescents could obtain contraceptives, which would reduce the number of cases of HIV/AIDS.
La création de bureaux de médiateurs de la police dans plusieurs États brésiliens a constitué une autre mesure importante pour réduire le nombre de cas de torture.
Another important measure to reduce the incidence of torture was the establishment of Police Ombudsman Offices in several Brazilian states.
Veuillez fournir de plus amples renseignements sur la création de foyers d'accueil et indiquer ce qui est fait pour réduire le nombre de cas de violence à l'égard des femmes.
In addition to further information on the provision of shelters, please provide information on measures taken to reduce the incidence of violence against women.
Le BIR appuie toutes les activités susceptibles de réduire le nombre de cas de contamination radiologique dans le cycle de la ferraille.
BIR supports all activities that will reduce the occurrence of radioactive contamination in the metal scrap cycle.
Des mesures préventives de ce genre contribueront à réduire le nombre de cas de syndrome d'alcoolisme foetal et, du même coup, à assurer le bien-être des jeunes canadiens, l'avenir de notre pays.
Preventive strategies such as this one will help reduce the occurrence of fetal alcohol syndrome and thereby help ensure the well-being of our youngest Canadians, the future of our nation.
Toutefois, notre expérience montre qu'il est possible de réduire le nombre de cas en développant les services de santé et en intégrant les activités de lutte et de soins.
However, in our national experience, it is possible to reduce the number of cases by expanding health services and integrating control and care activities.
On considère qu'il est possible de réduire le nombre de cas de tétanos néonatal et d'éliminer la rougeole dans pratiquement tous les pays de la région.
It is considered feasible in almost every country of the region to reduce the incidence of neonatal tetanus and eradicate measles.
Il nous permettra de mettre fin au genre de pertes qui se produisent actuellement et de réduire le nombre de cas de gens qui vendent illégalement des armes importées légalement.
Registration will enable us to stop the kind of leakage that now occurs, to reduce the incidence of people illegally selling that which is legally imported.
Malgré les difficultés auxquelles ils font face, chercheurs et participants ont bon espoir que leurs efforts contribueront à réduire le nombre de cas de MGF en Afrique de l'Ouest.
Despite the challenges they face, the researchers and participants are hopeful that their efforts will help reduce the number of cases of FGM in Western Africa.
Ce travail global aidera les gestionnaires de risques à établir des mesures appropriées afin de réduire le nombre de cas de campylobactériose chez l'homme dans l'UE.
This overall work will support risk managers in establishing appropriate measures to reduce the number of cases of human campylobacteriosis in the EU.
En 2006, la Commission a adopté des mesures visant à réduire le nombre de cas examinés en conciliation, en doublant le seuil au-delà duquel les cas sont considérés comme admissibles.
In 2006, the Commission adopted measures to reduce the number of cases going to conciliation by doubling the threshold above which cases are considered admissible.
Sa réalisation s'est accompagnée de campagnes successives de sensibilisation dans tous les chefs-lieux de province visant à réduire le nombre de cas de violence;
This study was followed by successive awareness-raising campaigns in all provincial capitals to reduce the incidence of violence;
En ce qui concerne la santé, le Président demande si les objectifs fixés dans le Programme élargi de vaccination, à savoir porter la couverture vaccinale à 80 %, réduire le nombre de cas de rougeole et éradiquer la poliomyélite ont été atteints.
With regard to health, he asked whether the objectives of the expanded vaccination programme - to increase vaccine cover to 80 per cent, to reduce the number of cases of measles and to eradicate poliomyelitis - had been attained.
c) réduire le nombre de cas de maladies sexuellement transmissibles, notamment l'hépatite B.
(c) To reduce the incidence of STDs, including hepatitis B.
Son utilisation pourrait réduire le nombre de cas d'obésité et de diabète.
Its use can help reduce the number of cases of obesity and diabetes.
Le Gouvernement entend mener une action de prévention et réduire le nombre de cas.
The Government aims to prevent incidences and reduce numbers.
Cela contribuera à réduire le nombre de cas signalés de traitements discriminatoires.
This will contribute to reducing the number of reports of discriminatory treatment.
L'amélioration de la nutrition devrait également contribuer à réduire le nombre de cas de maladies.
Nutritional improvement will also help to reduce the disease case-load.
L'abattage massif ne constitue pas un moyen efficace pour réduire le nombre de cas d'ESB.
Whole-herd slaughter is not an effective way of reducing cases of BSE.
No results found for this meaning.

Results: 193. Exact: 193. Elapsed time: 285 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo